Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Ти трябваше да прекараш дните си в романтичен разкош с твоята истинка любов.
Catalan[ca]
Se suposa que hauries d'estar gaudint d'aquests dies romàntics amb el teu veritable amor.
Czech[cs]
Měla jsi strávit svůj život po boku svojí pravé lásky.
German[de]
Du solltest deine Tage in romantischer Herrlichkeit mit deiner wahren Liebe verbringen.
English[en]
You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love.
Spanish[es]
Debías pasar tus días en romántico esplendor con tu verdadero amor.
Finnish[fi]
Sinun piti viettää päiväsi romanttisessa loistossa todellisen rakkautesi kanssa.
French[fr]
Tu étais supposée vivre une romance faste avec ton grand amour.
Hebrew[he]
הייתם אמורים לבלות הימים שלך בפאר רומנטי באהבה האמיתית שלך.
Hungarian[hu]
Romantikus gyönyörben kellett volna töltenetek napjaitokat az igaz szerelmeddel.
Indonesian[id]
Kau harusnya menghabiskan harimu di kemegahan romantisme bersama dengan cinta sejatimu.
Italian[it]
Avresti dovuto spendere con il tuo amore una vita piena di romanticismo.
Dutch[nl]
Je moest je dagen spenderen met je ware liefde.
Portuguese[pt]
Devias passar o resto da vida em esplendor com o teu amor.
Romanian[ro]
Trebuia să-ţi petreci zilele într-un loc romantic alături de dragostea ta adevărată.
Slovenian[sl]
Morala bi biti s svojo ljubeznijo in uživati v romantičnih lepotah.
Serbian[sr]
Trebalo je provesti dan u romantičnom sjaju sa svojim pravu ljubav.
Swedish[sv]
Du skulle ju spendera livet med din älskade.
Turkish[tr]
Geri kalan günlerini, gerçek aşkınla görkemli bir romantizm içinde geçirmen gerekiyordu.