Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Obzvlášť politováníhodná je skutečnost, že v kapitole # přílohy, v níž jsou podrobně stanovena pravidla pro hodnocení provádění, zcela chybí jakákoli zmínka o příslušných orgánech na ochranu údajů. EIOÚ doporučuje, aby ve výše uvedených článcích byla výslovně uznána zásadní poradenská úloha těchto orgánů
Latvian[lv]
Īpaši neveiksmīgi, piemēram, ir tas, ka pielikuma # nodaļā, kurā precīzi izklāstīti īstenošanas izvērtēšanas noteikumi, kompetentas datu aizsardzības iestādes nemaz nav minētas. EDAU iesaka šīm iestādēm uzticētos svarīgākos konsultanta pienākumus skaidri noteikt minētajos pantos
Polish[pl]
Szczególnie niefortunnie złożyło się, że rozdział # załącznika, szczegółowo określający zasady oceny wdrożenia przepisów, nie mówi nic o właściwych organach ochrony danych. EIOD zaleca, żeby jednoznacznie stwierdzić we wspomnianych artykułach, że te organy mają do odegrania zasadniczą rolę doradczą
Romanian[ro]
Este, de exemplu, în mod special regretabil faptul că în capitolul # din anexă, care stabilește în detaliu regulile de evaluare a punerii în aplicare, nu sunt menționate deloc autoritățile competente de protecție a datelor. AEPD recomandă ca rolul consultativ esențial jucat de către aceste autorități să fie recunoscut în mod explicit în articolul menționat mai sus
Slovak[sk]
Je napríklad osobitne nešťastné, že kapitola # prílohy, ktorá podrobne ustanovuje pravidlá hodnotenia vykonávania, vôbec neuvádza príslušné orgány pre ochranu údajov. EDPS odporúča, aby sa v uvedených článkoch výslovne uznala zásadná poradná úloha, ktorú zohrávajú tieto orgány
Slovenian[sl]
Še posebej obžalovanja vredno je na primer dejstvo, da v poglavju # priloge, v katerem so podrobno določena pravila za ocenjevanje izvajanja, pristojni organi za varstvo podatkov sploh niso omenjeni. ENVP priporoča, da se v navedenih členih izrecno prizna osrednja svetovalna vloga teh organov