Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програма за развитие на селските райони : Основен програмен документ, изготвян от съответната държава членка и одобряван от Комисията.
Czech[cs]
Skupina žadatelů : Sdružení producentů a zpracovatelů stejného zemědělského výrobku nebo potraviny, a to bez ohledu na právní formu nebo složení.
Danish[da]
Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) : Betegnelser, der registreres som beskyttede oprindelsesbetegnelser, betegner produkter, hvis egenskaber hovedsagelig skyldes det geografiske produktionsområde og færdigheder hos områdets producenter.
German[de]
Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums : Von einem Mitgliedstaat ausgearbeitetes und von der Kommission genehmigtes zentrales Dokument für die Planung und Durchführung der EU-Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Greek[el]
Προδιαγραφές προϊόντος : Έγγραφο που περιέχεται στην αίτηση καταχώρισης ονομασίας προϊόντος ως ΠΟΠ ή ΠΓΕ.
English[en]
Protected designation of origin (PDO) : Names registered as a protected designation of origin describe products having characteristics resulting essentially from the geographical area and the abilities of the producers in the area of production.
Spanish[es]
Programa de desarrollo rural : Documento clave de programación preparado por un Estado miembro y aprobado por la Comisión cuyo fin es la planificación y aplicación de las medidas de desarrollo rural de la UE.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetus (KPN) : kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetused on toodetel, mille omadused tulenevad põhiliselt geograafilisest piirkonnast ning tootmispiirkonna tootjate võimalustest.
Finnish[fi]
Suojattu alkuperänimitys (SAN) : Nimen rekisteröiminen suojatuksi alkuperänimitykseksi tarkoittaa, että tuotteella on ominaisuuksia, jotka perustuvat pääasiallisesti maantieteelliseen alueeseen ja tuotantoalueen tuottajien osaamiseen.
French[fr]
Mesure 133 du Feader : soutien financier à des groupements de producteurs dans leurs activités d’information et de promotion pour les produits faisant l’objet de régimes de qualité alimentaire, notamment le système des indications géographiques.
Hungarian[hu]
Oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM) : Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésként bejegyzett elnevezések olyan termékekre vonatkoznak, amelyek jellemzői elsősorban a földrajzi területből és az előállítási terület termelőinek szakértelméből adódnak.
Italian[it]
Programma di sviluppo rurale : documento fondamentale di programmazione, redatto da uno Stato membro e approvato dalla Commissione, per la pianificazione e l’attuazione della politica di sviluppo rurale dell’UE.
Lithuanian[lt]
Saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) : pavadinimai, įregistruoti kaip saugoma kilmės vietos nuoroda, apibūdina produktus, kurių ypatybės visų pirma priklauso nuo geografinės vietovės ir nuo gamintojų atitinkamos srities gamybinių sugebėjimų.
Latvian[lv]
Neatļauta prakse ir aizsargāta nosaukuma neatļauta vai ļaunprātīga izmantošana, atdarināšana vai asociāciju izraisīšana ar to, kā arī cita prakse, kas maldina patērētāju par produkta patieso izcelsmi.
Dutch[nl]
Programma voor plattelandsontwikkeling : belangrijk, door een lidstaat opgesteld en door de Commissie goedgekeurd document voor de planning en uitvoering van het EU-beleid inzake plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
Polityka jakości produktów rolnych UE : Grupa systemów UE mających na celu uwydatnienie cech poszczególnych produktów, które mają bezpośredni związek z konkretnym pochodzeniem lub metodą produkcji.
Portuguese[pt]
Práticas não autorizadas : utilização, usurpação, imitação ou evocação não autorizadas de uma denominação protegida ou outras práticas que induzam o consumidor em erro quanto à verdadeira origem de um produto.
Slovak[sk]
Skupina žiadateľov : Združenie výrobcov a spracovateľov bez ohľadu na jeho právnu formu alebo zloženie, ktorí pracujú s tým istým poľnohospodárskym výrobkom alebo potravinou.
Slovenian[sl]
Ukrep EKSRP št. 132 : finančna podpora za kmete za kritje stroškov, nastalih zaradi sodelovanja v shemah kakovosti hrane, vključno s sistemom geografskih označb.
Swedish[sv]
Sammanfattande dokument : Ett dokument som ingår i ansökan om registrering av ett namn som SUB eller SGB och som granskas av kommissionen.