Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин хората, които не разбират целта на своя земен живот и не вярват в живота след смъртта, живеят различно от хората, които разбират тези неща?
Czech[cs]
Jak možná lidé, kteří nerozumějí účelu svého smrtelného života a nevěří v život po smrti, žijí jinak než ti, kteří tomu rozumějí?
Danish[da]
Hvilken forskel i levemåde kan der være hos folk, der ikke forstår formålet med livet på jorden, og som ikke tror på et liv efter døden, og folk, der har en forståelse af disse ting?
German[de]
Inwieweit lebt jemand, der den Zweck des Erdenlebens nicht versteht und nicht an ein Leben nach dem Tod glaubt, möglicherweise anders als jemand, der diese Lehren versteht?
English[en]
How might people who do not understand the purpose of their mortal lives and do not believe in life after death live differently from people who do understand these things?
Spanish[es]
¿En qué sentido la gente que no comprende el propósito de su vida terrenal y que no cree en la vida después de la muerte podría vivir de forma diferente a la gente que sí comprende esas cosas?
Estonian[et]
Kuidas elavad teisiti inimesed, kes ei mõista oma sureliku elu eesmärki ega usu elusse pärast surma, võrreldes inimestega, kes neid asju mõistavad?
Finnish[fi]
Kuinka ihmiset, jotka eivät ymmärrä kuolevaisen elämänsä tarkoitusta eivätkä usko elämään kuoleman jälkeen, saattaisivat elää eri tavalla kuin ihmiset, jotka ymmärtävät näitä asioita?
French[fr]
En quoi les personnes qui ne comprennent pas la raison d’être de leur vie sur terre et qui ne croient pas en la vie après la mort vivent-elles différemment de celles qui comprennent ces choses ?
Croatian[hr]
Kako bi ljudi koji nisu razumjeli svrhu njihovog smrtnog života i ne vjeruju u život nakon smrti mogli živjeti drugačije od ljudi koji se razumiju u te stvari?
Hungarian[hu]
Miben élhetik másként az életüket azok, akik nem értik halandó életük célját, és nem hisznek a halál utáni életben, illetve azok, akik értik mindezt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս մարդիկ, ովքեր չեն հասկանում իրենց մահկանացու կյանքի իմաստը եւ չեն հավատում կյանքին մահից հետո, կարող են ապրել ուրիշ կերպ, քան նրանք, ովքեր հասկանում են այս բաները:
Indonesian[id]
Bagaimana orang-orang yang tidak memahami tujuan tentang kehidupan fana mereka dan tidak memercayai kehidupan setelah kematian mungkin hidup secara berbeda dengan orang-orang yang memahami hal-hal ini?
Italian[it]
Sotto quali aspetti le persone che non comprendono lo scopo della loro vita terrena e che non credono nella vita dopo la morte potrebbero vivere in modo diverso da coloro che comprendono queste cose?
Japanese[ja]
現世での人生の目的を理解せず,死後の人生を信じない人は,それらを理解する人とどのように違った生活をするでしょうか。
Khmer[km]
តើ មនុស្ស ដែល មិន យល់ ពី គោលបំណង នៃ ជីវិត រមែង ស្លាប់ របស់ ខ្លួន ហើយ មិន ជឿ ពី ជីវិត ក្រោយ ស្លាប់ អាច នឹង រស់នៅ ខុស គ្នា ពី មនុស្ស ដែល យល់ ការណ៍ ទាំងនេះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
필멸의 삶의 목적을 이해하지 못하고 사후의 삶을 믿지 않는 사람들의 삶은 이러한 것들을 이해하는 사람들의 삶과 어떻게 다르겠는가?
Lithuanian[lt]
Kuo šio mirtingojo gyvenimo prasmės nesuprantančių ir gyvenimu po mirties netikinčių žmonių gyvenimas skiriasi nuo tų, kurie tai supranta?
Latvian[lv]
Kā to cilvēku dzīvesveids, kuri neizprot savas mirstīgās dzīves mērķi un netic dzīvei pēc nāves, atšķiras no to cilvēku dzīvesveida, kuri to izprot?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahasamihafana misy eo amin’ny fiainan’ireo olona izay tsy mahatakatra ny tanjon’ny fiainana an-tany sy tsy mino ny fiainana aorian’ny fahafatesana amin’ireo olona mahatakatra izany?
Mongolian[mn]
Мөнх бус амьдралынхаа зорилгыг ойлгодоггүй мөн үхлийн дараах амьдралд итгэдэггүй хүмүүс эдгээр зүйлийг ойлгодог хүмүүсээс хэрхэн өөрөөр амьдардаг байж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen som ikke forstår hensikten med sitt jordiske liv og ikke tror på et liv etter døden, leve annerledes enn noen som forstår disse tingene?
Dutch[nl]
Waarin kan het leven verschillen van mensen die de zin van dit sterfelijk leven niet begrijpen en die niet geloven in een leven na de dood, met dat van mensen die deze zaken wél begrijpen?
Polish[pl]
Czym różni się życie ludzi, którzy nie rozumieją celu doczesnego życia i nie wierzą w życie po śmierci, od życia tych, którzy pojmują te rzeczy?
Portuguese[pt]
De que maneira as pessoas que não entendem o propósito de sua vida mortal e não acreditam na vida após a morte vivem de maneira diferente das pessoas que entendem essas coisas?
Romanian[ro]
În ce fel ar putea oamenii care nu înţeleg scopul vieţii lor muritoare şi care nu cred în viaţa de după moarte să trăiască diferit de oamenii care înţeleg aceste lucruri?
Russian[ru]
Как отличается жизнь людей, не понимающих смысла своей смертной жизни и не верящих в жизнь после смерти, от жизни тех, кто это понимает?
Samoan[sm]
E mafai faapefea e tagata e le malamalama i le faamoemoega o o latou olaga faaletino ma e le talitonu i le olaga pe a mavae le oti ona eseese auala e feola ai mai tagata e malamalama i nei mea?
Swedish[sv]
Hur kan människor som inte förstår meningen med sitt liv på jorden och inte tror på liv efter döden tänkas leva annorlunda än människor som förstår de här sakerna?
Thai[th]
คนที่ไม่เข้าใจจุดประสงค์ของชีวิตมรรตัยและไม่เชื่อเรื่องชีวิตหลังความตายจะดําเนินชีวิตต่างจากคนที่เข้าใจเรื่องเหล่านี้อย่างไร
Tongan[to]
ʻE fēfē nai ʻa e kehekehe ʻa e moʻui ʻa kinautolu ʻoku ʻikai ke nau maʻu ha mahino fekauʻaki mo e taumuʻa ʻo ʻenau moʻui fakamatelié mo ʻikai ke nau tui ki he moʻui hili ʻa e maté, mei he kakai ʻoku nau maʻu ʻa e mahino fekauʻaki mo e ngaahi meʻá ní?
Ukrainian[uk]
Чому життя людей, які не розуміють мети свого земного життя і не вірять в життя після смерті, відрізняється від життя тих, хто розуміє ці речі?