Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية.
Bulgarian[bg]
Надявам се на вашата помощ да изследваме и защитим дивия океан така, че да възстановим неговото здраве и така да дадем надежда на човечеството.
German[de]
Ich wünsche mir Ihre Hilfe dabei, die wilden Ozeane auf eine Art und Weise zu erkunden und zu beschützen, die sie wieder gesunden lässt und dadurch die Hoffnung für die Menschheit gesichert wird.
Greek[el]
Ελπίζω να με βοηθήσετε για να εξερευνήσουμε και να προστατεύσουμε τον άγριο ωκεανό με τρόπους που θα επαναφέρουν την υγεία και επομένως, θα εξασφαλίσουν ελπίδα στην ανθρωπότητα.
English[en]
I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind.
Spanish[es]
Espero que me ayuden a explorar y proteger al océano silvestre de maneras que puedan restaurar su salud y, al hacerlo, asegurar la esperanza para la humanidad.
Finnish[fi]
Toivon, että autatte tutkimaan ja suojelemaan villiä merta, palauttamaan sen terveyden ja ihmiskunnan uskon tulevaisuuteen.
French[fr]
J'attends votre aide pour explorer et protéger les océans de manière à en restaurer la santé et, de ce fait, à être porteur d'espoir pour l'humanité.
Galician[gl]
Espero a vosa axuda para explorar e protexer o océano salvaxe de xeito que poida recuperar a súa saúde, e a esperanza para a humanidade.
Hebrew[he]
אני מקווה לעזרה שלכם לחקור ולהגן על האוקיינוס הפראי בדרכים שישיבו את הבריאות ו..., בעשותנו ככה, יבטיחו תקווה למין האנושי.
Croatian[hr]
Nadam se vašoj pomoći kako bi istražili i zaštitili divlji ocean na načine koji će obnoviti zdravlje i, čineći to, osigurati nadu čovječanstvu.
Hungarian[hu]
Bízom az Önök segítségében, hogy felfedezzük és megóvjuk az érintetlen óceánokat, hogy helyreállítsuk az egyensúlyukat és ezzel reményt adjunk az emberiség számára.
Indonesian[id]
Saya mengharapkan bantuan Anda untuk menyelidiki dan melindungi samudra yang liar dengan cara-cara yang akan memulihkan kesehatan dan, dengan demikian, menyelamatkan harapan bagi umat manusia.
Italian[it]
Conto sul vostro aiuto per esplorare e proteggere il vasto oceano in modo da riportarlo in salute e, facendo così, garantire una speranza al genere umano.
Korean[ko]
바다의 건강을 회복하고 그렇게 해서 인류에게는 안정된 희망을 주기 위해 넓은 바다를 탐사하고 보존하는 일에 여러분의 도움이 필요합니다.
Dutch[nl]
Ik hoop op uw hulp, om de woeste oceaan te verkennen en te beschermen, op een manier die de gezondheid herstelt, en daarmee de hoop voor de mensheid zeker te stellen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że pomożecie w badaniu i ochronie dzikich oceanów, by można było przywrócić im zdrowie i w ten sposób uratować nadzieję dla ludzkości.
Portuguese[pt]
Tenho esperança na vossa ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de maneiras que lhe restaurem a saúde e, assim procedendo, assegurem a esperança para a humanidade.
Romanian[ro]
Doresc ajutorul dumneavostră pentru a explora şi a proteja oceanul sălbatic în modalităţi care vor restaura sănătatea şi, în acest mod, asigurând speranţă pentru umanitate.
Russian[ru]
Я надеюсь на вашу помощь в исследовании и защите дикой природы океана, Я надеюсь, что нам удастся вернуть ему здоровье и тем самым подарить человечеству надежду на дальнейшую жизнь.
Slovak[sk]
Verím vo vašu pomoc pri výskume a ochrane oceánov, aby sme obnovili ich zdravie a tým vrátili nádej pre ľudstvo.
Slovenian[sl]
Računam na vašo pomoč pri raziskovanju in zaščiti oceanov, da se jim povrne zdravje in s tem zagotoviti upanje za človeštvo.
Serbian[sr]
Надам се вашој помоћи на путу истраживања и заштите дивљег океана на начине који ће обновити здравље и самим тим обезбедити наду за човечанство.
Swedish[sv]
Jag hoppas få er hjälp att utforska och skydda de vilda oceanerna på så sätt att de kan återfå hälsan och på så sätt rädda hoppet för mänskligheten.
Thai[th]
ฉันหวังว่าพวกคุณจะช่วยกัน สํารวจและพิทักษ์มหาสมุทร ด้วยวิธีที่จะฟื้นฟูมันและ ทําให้มนุษยชาติมีความหวังอย่างมั่นคงไปพร้อมกัน
Turkish[tr]
Sizlerin keşif ve koruma yoluyla, vahşi okyanusa sağlığını iade etmek ve böylece, insanlık için umutları güvence altına almak için yardım edeceğinizi umuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi mong muốn sự giúp đỡ từ các bạn để khám phá và bảo vệ biển cả hoang sơ theo cách mà sức khỏe được phục hồi, và cùng với đó, gìn giữ hi vọng cho loài người.
Chinese[zh]
我呼吁你们伸出援手 去探索和保护野生海洋 使海洋能重新恢复健康 这样做,才能为人类保有希望