Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE eenvoud en helderheid van Koninkrykswaarheid kan “versier” word deur diegene wat dit aan ander verkondig.
Czech[cs]
JEDNOTU a jasnost pravdy o království mohou ‚zdobit‘ ti, kteří ji oznamují druhým.
Danish[da]
RIGETS enkle og klare sandhed kan blive yderligere ’prydet’ af dem der forkynder den for andre.
German[de]
DIE Einfachheit und Klarheit der Königreichswahrheit kann durch diejenigen „geschmückt“ werden, die sie anderen verkündigen.
Greek[el]
Η απλότητα και η σαφήνεια της αλήθειας της Βασιλείας μπορεί να ‘στολιστεί’ από αυτούς που την κηρύττουν στους άλλους.
English[en]
THE simplicity and clarity of Kingdom truth can be ‘adorned’ by those who proclaim it to others.
Spanish[es]
LOS que proclaman la verdad del Reino a otras personas pueden ‘adornar’ la simplicidad y claridad de esta.
Finnish[fi]
NE, jotka julistavat Valtakunnan totuutta toisille, voivat ’kaunistaa’ sen yksinkertaisuutta ja selkeyttä.
French[fr]
CEUX qui annoncent la vérité à d’autres personnes peuvent en “parer” la simplicité et la clarté.
Japanese[ja]
王国の真理を他の人々にふれ告げる人は,その簡潔で明快な王国の真理を「飾る」ことができます。
Malagasy[mg]
IREO izay manambara ny fahamarinana amin’ny olon-kafa dia mety “hampahamendrika” ny fahatsorany sy ny fahazavany.
Malayalam[ml]
രാജ്യസത്യത്തിന്റെ ലാളിത്യവും വ്യക്തതയും അതു മററുള്ളവരോടു പ്രഘോഷിക്കപ്പെടുന്നവരാൽ ‘അണിയ’പ്പെടാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
राज्य सत्याच्या घोषकांद्वारे या सत्याच्या साधेपणाला व सुस्पष्टतेला ‘शोभा’ आणली जाऊ शकते.
Dutch[nl]
DE ZO eenvoudige en duidelijke Koninkrijkswaarheid kan worden ’gesierd’ door hen die ze aan anderen bekendmaken.
Portuguese[pt]
A SIMPLICIDADE e a clareza da verdade do Reino podem ser ‘adornadas’ por aqueles que a proclamam a outros.
Shona[sn]
RUPFAVE norujeko zvezvokwadi yoUmambo zvinogona ‘kushongedzwa’ naavo vanoizivisa kuvamwe.
Swedish[sv]
DE SOM förkunnar sanningen om Riket för andra kan vara en ”prydnad” för sanningen och dess enkelhet och klarhet.
Tamil[ta]
ராஜ்ய சத்தியத்தின் எளிமையையும் தெளிவையும் அதை அறிவிப்பவர்கள் ‘அலங்கரிக்க’ முடியும்.
Tok Pisin[tpi]
OL MAN i autim tok i tru bilong Kingdom, ol inap ‘kirapim biknem’ bilong dispela tok ol i autim.
Ukrainian[uk]
ПРОСТОТУ й ясність правди про Царство можуть ,прикрашати’ проповідники того Царства.
Chinese[zh]
向别人宣扬王国真理的人可以使简明、清晰的王国真理‘得着尊荣’。