Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, kdo na tu oslavu přijde, ani co budou jíst, ale ta oslava se bude konat.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvem der kommer, men vi skal altså holde fest.
Greek[el]
Δεν ξέρω ποιος θα έρθει και τι θα φάμε αλλά θα κάνουμε γιορτή.
English[en]
I don't know who's coming to the party or what they're gonna eat... but we're having a party.
Spanish[es]
No se quién va a venir a la fiesta o que van a comer pero vamos tener una fiesta.
Estonian[et]
Ma ei tea, kes peole tulevad, või mida nad söövad, aga pidu tuleb.
Finnish[fi]
En tiedä keitä juhliin tulee, tai mitä heille tarjotaan, - mutta me pidämme juhlat.
French[fr]
J'ignore qui va venir, ce qu'ils vont manger, mais la fête aura lieu.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מי מגיע למסיבה או מה הם יאכלו... אבל אנחנו מארגנים מסיבה.
Croatian[hr]
Ne znam tko će doći ni što će jesti... ali zabavu ćemo imati!
Dutch[nl]
Ik weet niet wie er naar het feest komt of wat we gaan eten... maar we houden een feest.
Polish[pl]
Nie wiem, kto przyjdzie i co będą jeść, ale robimy przyjęcie.
Portuguese[pt]
Não sei quem vem à festa nem o que vão comer... mas vamos a dar uma festa.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine o să vină la petrecere sau ce or să mănânce... dar noi o să dăm petrecere.
Slovenian[sl]
Ne vem, kdo bo prišel na zabavo in kaj bomo jedli... ampak zabavo bomo imeli.
Serbian[sr]
Ne znam ko dolazi na proslavu i šta će da jedu kada dođu ovde, ali mi pravimo proslavu.
Turkish[tr]
Partiye kim geliyor ya da ne yiyecekler bilmiyorum... ama parti veriyoruz.