Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(97) - I den tyske tekst fra 1994 står forkortelsen »bzw.«, dvs. »beziehungsweise«, der kan oversættes som et disjunktivt Þ (= »eller«).
German[de]
(97) - Der deutsche Text von 1994 enthält das zusammengesetzte Wort "bzw.", also "beziehungsweise", dem das disjunktive "Þ" (= oder) entspricht.
English[en]
(97) - The 1994 German text contains the abbreviation `bzw.', i.e. `beziehungsweise' which corresponds to the disjunctive `or'.
Spanish[es]
(97) - En el texto alemán de 1994 figura la abreviatura «bzw», es decir, «beziehungsweise», que traduce la conjunción disyuntiva «o».
Finnish[fi]
(97) - Saksankielisessä sanamuodossa vuodelta 1994 käytetään lyhennettä "bzw "eli "beziehungsweise", joka vastaa konjunktiota "tai".
French[fr]
(97) - Le texte allemand de 1994 utilise l'abréviation «bzw», c'est-à-dire «beziehungsweise», qui correspond à la conjonction «ou».
Italian[it]
2) di condannare la ricorrente alle spese».
Portuguese[pt]
(97) - O texto alemão de 1994 utiliza a abreviatura «bzw», isto é, «beziehungsweise», o que corresponde a «ou».