Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Александър, водя ти партньор.
Bosnian[bs]
Alexandere, dovela sam ti partnericu.
Czech[cs]
Alexandře, vedu ti šikovnou pomocnici.
German[de]
Alexander, du brauchst eine Partnerin.
Greek[el]
Αλεξάντερ, σκέφτηκα ότι θα σου άρεσε να έχεις παρέα.
English[en]
Alexander, I thought you might like a partner.
Spanish[es]
Alexander, te he traído una compañera.
Finnish[fi]
Alexander, tässä olisi sinulle pari.
French[fr]
Alexander, je t'amène une petite camarade.
Croatian[hr]
Alexandere, dovela sam ti partnericu.
Hungarian[hu]
Alexander, gondoltam, jól jönne egy társ.
Italian[it]
Alexander, Vorrei presentarti una bambina.
Dutch[nl]
Alexander, ik heb'n hulpje voor je.
Polish[pl]
Alexandrze, pomyślałam, że chciałbyś towarzysza.
Portuguese[pt]
Alexander, te trouxe uma colega.
Romanian[ro]
Alexander, m-am gândit că-ţi va plăcea un tovarăş.
Swedish[sv]
Alexander, jag tänkte att du ville ha en kompis.
Turkish[tr]
Alexander, bir ortak hoşuna gider diye düşündüm.