Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
এই দুয়োখন দেশ ৰাষ্ট্রসংঘৰ চনদ, ১৯৮২ চনত সামুদ্রিক আইন সম্পৰ্কীয় ৰাষ্ট্রসংঘৰ কনভেনচন (UNCLOS) আৰু ১৯৭৬ চনত দক্ষিণ পূব এছিয়াৰ মৈত্রী আৰু সহযোগিতা চুক্তি(TAC) অনুসৰি অধিকাৰ আৰু দায়বদ্ধতাৰ বিষয়সমূহ মানি চলে;
Bangla[bn]
এই দুই দেশ রাষ্ট্রসঙ্ঘের সনদ, ১৯৮২ সালে সামুদ্রিক আইন সংক্রান্ত রাষ্ট্রসঙ্ঘের কনভেনশন এবং ১৯৭৬ সালে দঃপূঃ এশিয়ার মৈত্রী ও সহযোগিতা চুক্তি অনুসারে অধিকার ও দায়বদ্ধতার বিষয়গুলি মেনে চলে।
English[en]
Adhering to the rights and obligations under the international law including the Charter of the United Nations, the 1982 UN Convention on the Law of Sea (UNCLOS) and the 1976 Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC);
Gujarati[gu]
સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અધિકારપત્ર સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ અધિકારો અને જવાબદારીઓ, સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સમુદ્રી કાયદા પરનું સંમેલન (યુએનસીએલઓએસ) 1982 અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયા (ટીએસી)માં મૈત્રી અને સહયોગ અંગેની 1976ની સંધિ સહિતના આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાઓ અંતર્ગત અધિકારો અને ફરજોનું પાલન કરીને;
Hindi[hi]
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, 1982 के संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन कानून (यूएनसीएलओएस) और दक्षिणपूर्व एशिया में 1976 की मैत्री और सहयोग की संधि (टीएसी) सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के अंतर्गत प्राप्त अधिकारों और दायित्वों कापालन करते हुए;
Malayalam[ml]
ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പ്രഖ്യാപനം ഉള്പ്പെടുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങള്ക്കു കീഴിലും 1982ലെ കടല് നിയമങ്ങള് സംബന്ധിച്ച യുഎന് സമ്മേളനം, 1976ലെ ദക്ഷിണ പശ്ചിമേഷ്യാ സൗഹാര്ദ-സസഹകരണ കരാര് എന്നിവയിലെ അവകാശങ്ങളും കടമകളും അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്;
Oriya[or]
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ର, 1982 ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆଇନ ସମ୍ମେଳନ (ୟୁଏନକ୍ଲଜ) ଏବଂ 1976 ଆମିଟି ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି (ଟ୍ୟାକ) ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଅଧିକାର ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧକୁ ପାଳନ କରିବା;
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰਟਰ ਆਵ੍ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇਸ਼ਨਜ਼, 1982 ਯੂਐਨ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਜ਼ ਆਨ ਦਿ ਲਾਅ ਆਵ੍ ਸੀ (ਯੂਐੱਨਸੀਐੱਲਓਐੱਸ) ਅਤੇ 1976 ਦੀ ਟ੍ਰੀਟੀ ਆਵ੍ ਐਮਿਟੀ ਐਂਡ ਕੋਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਨ ਸਾਊਥ ਈਸਟ ਏਸ਼ੀਆ (ਟੀਏਸੀ), ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ;
Urdu[ur]
اقوام متحدہ کے چارٹر سمیت بین الاقوامی قانونی تقاضوں اور فرائض پر عمل کرتے ہوئے 1982 کے اقوام متحدہ کے بحری قانون سے متعلق کنونشن (یو این سی ایل او ایس ) اور جنوب مشرقی ایشیا میں دوستی اور تعاون سے متعلق 1976 کے معاہدے (ٹی اے سی ) پر عمل کرتےہوئے ،