Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз правя това и съм повече от доволна да се срещна с г-жа Hautala, както и правя, и да отговарям на нейни запитвания, както и да присъствам на парламентарните разисквания в Парламента.
Czech[cs]
Učinila jsem tak a jsem velmi ráda za setkání s paní Hautalovou, a za možnost odpovídat na její dotazy, stejně jako za to, že se účastním plenárních zasedání této sněmovny.
Danish[da]
Det har jeg gjort, og jeg er mere end glad for at mødes med fru Hautala, som jeg gør, og besvare hendes spørgsmål, ligesom jeg med glæde deltager i Parlamentets plenarmøder.
German[de]
Ich habe dies getan, und ich bin gern bereit, mich mit Frau Hautala zu treffen, was ich tun werde, um Ihre Anfragen zu beantworten sowie den Plenardebatten in diesem Hohen Haus beizuwohnen.
Greek[el]
Το έπραξα, θα είμαι δε περισσότερο από ευτυχής να συναντηθώ με την κ. Hautala, όπως ήδη πράττω, και να απαντήσω στα ερωτήματά της, καθώς και να παρίσταμαι στις συζητήσεις στην Ολομέλεια του Σώματος.
English[en]
I have done that and I am more than happy to meet with Ms Hautala, as I do, and to respond to queries from her, as well as to attend the plenary debates in this House.
Spanish[es]
Es lo que he hecho y estoy más que encantada de reunirme con la señora Hautala, como lo hago y responder a sus preguntas, así como lo estoy de asistir a las sesiones plenarias de esta Cámara.
Estonian[et]
Ma olen seda teinud ja mul on suur rõõm kohtuda Heidi Hautalaga, mida ma ka teen, ja vastata tema küsimustele ning osaleda ka täiskogu istungitel siin täiskogul.
Finnish[fi]
Niin olen tehnyt ja olen hyvin iloinen voidessani tavata jäsen Hautalan ja vastata hänen esittämiinsä kysymyksiin sekä osallistua parlamentin täysistuntokeskusteluihin.
French[fr]
Je l'ai fait et je suis extrêmement heureuse de rencontrer Mme Hautala, comme je le fais, et de répondre à ses questions, ainsi que d'assister aux débats de plénière de cette Assemblée.
Italian[it]
L'ho già fatto e sarò più che lieta di incontrare l'onorevole Hautala, come già faccio, e rispondere alle sue domande, così come sarò lieta di partecipare alle sedute plenarie di questa Camera.
Lithuanian[lt]
Aš tai dariau ir labai mielai susitikčiau su H. Hautala, kaip ir darau, ir atsakyčiau į jos klausimus, taip pat dalyvaučiau plenarinėse šio Parlamento diskusijose.
Latvian[lv]
Es to esmu darījusi, un es esmu vairāk nekā gatava tikties ar Hautala kundzi, kā es arī daru, un atbildēt uz viņas jautājumiem, kā arī apmeklēt Parlamenta plenārsēdes.
Dutch[nl]
Dat heb ik gedaan en ik wil met alle plezier praten met mevrouw Hautala, wat ik ook doe, en reageren op vragen van haar, en ook de plenaire debatten in dit Parlement bijwonen.
Polish[pl]
Tak właśnie postępowałam i bardzo cieszy mnie możliwość spotkania z panią poseł Hautala i odpowiedzenia na zapytania z jej strony, jak też uczestniczenia w debatach plenarnych w tym Parlamencie.
Portuguese[pt]
Foi isso que fiz e tenho todo o gosto em reunir-me com a senhora deputada Hautala, como tem acontecido, e responder às suas dúvidas, bem como assistir aos debates plenários desta Assembleia.
Romanian[ro]
Am făcut acest lucru și mă voi întâlni cu cea mai mare plăcere cu dna Hautala, așa cum fac deja și pentru a răspunde la întrebările acesteia, voi participa, de asemenea, cu cea mai mare plăcere la dezbaterile plenare din această Cameră.
Slovak[sk]
To aj robím a som veľmi rada, že sa môžem stretávať s pani Hautalovou a odpovedať na jej otázky, ako aj zúčastňovať sa rozpráv v pléne tu v Parlamente.
Slovenian[sl]
To sem storila in zelo sem vesela, ko se srečam z gospo Hautala, ko odgovorim na njena vprašanja ter ko se udeležim plenarnih razprav v tem parlamentu.
Swedish[sv]
Jag har gjort det och jag träffar mycket gärna Heidi Hautala, vilket jag gör, och svarar på frågor från henne, samt närvarar vid plenumdebatterna i denna kammare.