Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك مساعد رئيس خدم منصب مليء بذكريات عالم قديم
Bulgarian[bg]
Вие сте заместник-иконом, длъжност, навяваща спомени за един отминал свят.
Czech[cs]
Protože jste zástupce majordoma, což je pozice zavánějící vzpomínkami na ztracený svět.
German[de]
Sie sind der Zweit-Kammerdiener. Diese Stelle erinnert an alte, längst vergangene Zeiten.
English[en]
But you are the under butler, a post that is fragrant with memories of a lost world.
Spanish[es]
Pero Ud. es el ayudante de mayordomo, puesto que es sólo una fragancia con recuerdos de un mundo lejano.
French[fr]
Mais vous êtes le sous-majordome, un poste qui évoque le souvenir d'un monde disparu.
Croatian[hr]
Ali ti si pod batler, post koji je mirisao na sjećanjima izgubljenom svijetu.
Hungarian[hu]
Maga az alkomornyik, egy pozíció ami sajnos egy régi, letűnt világ emlékét hordozza.
Italian[it]
Ma tu sei il vice-maggiordomo, una posizione che evoca ricordi di un tempo passato.
Dutch[nl]
Maar u bent de onder butler,
Portuguese[pt]
Você é assistente de mordomo, um posto que é perfumado com memórias de um mundo perdido.
Romanian[ro]
Dar sunteţi sub majordom, un post care e de modă veche.
Russian[ru]
Вы помощник дворецкого, эта должность - пережиток забытого прошлого.
Serbian[sr]
Vi ste pod-batler.
Turkish[tr]
Ama kahya yardımcısısınız kayıp dünyanın anılarıyla dolu bir pozisyon.