Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لكنت سأمد يدي لنتصافح ، ولكن
Bulgarian[bg]
Бих предложил да си стиснем ръцете, но...
Czech[cs]
Navrhl bych, abychom si potřásli rukou, ale..
Danish[da]
Jeg ville gerne give hånd på det, men...
German[de]
Ich würde sagen, wir geben uns die Hand, aber...
Greek[el]
Θα έλεγα να δώσουμε τα χέρια, αλλά...
English[en]
I'd say we shake hands, but...
Spanish[es]
Diría que nos diéramos la mano, pero...
Croatian[hr]
Rukovao bih se ali...
Indonesian[id]
Sudah kuanggap kita berjabat tangan, tapi...
Italian[it]
Direi di stringerci la mano, ma...
Norwegian[nb]
Jeg ville gjerne tatt deg i hånden på det, men...
Dutch[nl]
Ik wil best handen schudden, maar...
Polish[pl]
Uścisnąłbym ci dłoń...
Portuguese[pt]
Eu diria para apertarmos as mãos, mas...
Romanian[ro]
As spune ca da mana, dar...
Russian[ru]
Я бы сказал " по рукам ", но...
Slovak[sk]
Potriasol by som ti rukou, ale...
Slovenian[sl]
Rekel bi, naj se rokujeva, toda...
Swedish[sv]
Jag tänkte säga att vi skakar hand, men
Thai[th]
ฉันอยากพูดเราตกลงกันแต่...
Turkish[tr]
El sıkışalım derdim ama...
Ukrainian[uk]
Я б сказав " по руках ", але...