Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وماهو أسوأ من ذلك، هي نوايانا في محاولة جعل البنايات تتحول نحو مستوى طاقة منعدم، لا يمكننا القيام بذلك بجعل الأنظمة الميكانيكية أكثر فعالية فقط.
Bulgarian[bg]
Дори по-лошо, с намерението ни да се опитваме да построим сгради, с нулева енергия, не можем да направим това просто като правим механичните системи все по-ефективни.
Czech[cs]
Když chceme udělat naše stavby s neutrální bilancí CO2, nedocílíme toho pouze vylepšením klimatizačních systémů Musíme hledat odpovědi jinde.
German[de]
Und noch schlimmer, unser Vorhaben, Gebäude in Richtung Null-Energie-Zustand zu bewegen, kann nicht funktionieren, indem wir einfach mechanische Systeme immer effizienter machen.
Greek[el]
Ακόμα χειρότερα, με την πρόθεσή μας να κατασκευάζουμε κτίρια... που προσανατολιζόνται προς μηδενικά ισοζύγια ενέργειας, δεν μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε αυτό... απλά με το να φτιάχνουμε μηχανικά συστήματα που είναι όλο και πιο ικανά.
English[en]
Even worse, with our intention of trying to make buildings move towards a net-zero energy state, we can't do it just by making mechanical systems more and more efficient.
Spanish[es]
Lo que es peor, no podemos hacer edificios de energía ultrabaja simplemente haciendo sistemas mecánicos cada vez más eficientes.
Persian[fa]
از آن بدتر، حتی اگر بخواهیم تلاش کنیم تا مصرف انرژی توسط خود سیستم را به صفر نزدیک کنیم، از آن بدتر، حتی اگر بخواهیم تلاش کنیم تا مصرف انرژی توسط خود سیستم را به صفر نزدیک کنیم، نمی توانیم این کار را تنها با افزایش بیشتر و بیشتر بهره وری سیستم های مکانیکی انجام دهیم.
French[fr]
Encore pire, avec nos projets d'immeubles se rapprochant le plus possible du niveau d'énergie zéro, on ne peut pas y arriver rien qu'en faisant des systèmes mécaniques de plus en plus efficaces.
Hebrew[he]
ואפילו יותר נורא, בכוונה ובניסיון שלנו להביא בניינים למצב של שימוש באפס אנרגיה בנטו הכולל, איננו יכולים לעשות זאת רק על ידי הפיכת המערכות המכאניות יותר ויותר יעילות.
Croatian[hr]
Još gore, našu namjeru da zgrade učinimo nisko energetskim potrošačima ne možemo ostvariti samo tako da mehaničke sustave učinimo sve učinkovitijima.
Hungarian[hu]
Még rosszabb, hogy képtelenek vagyunk megcsinálni a célul kitűzött nettó nulla energiaigényű házakat a mechanikai rendszerek tökéletesítése nélkül.
Indonesian[id]
Yang lebih buruk lagi, kita tidak akan dapat mencoba membuat gedung yang total penggunaan energinya nol hanya dengan membuat sistem mekanis yang lebih efisien.
Italian[it]
Ancora peggio, l'idea di costruire edifici ad energia zero non può funzionare soltanto realizzando sistemi meccanici più efficienti.
Japanese[ja]
さらに悪いことに ネット・ゼロ・エネルギー・ビルを 目指していますが 空調の効率化だけでは不十分です
Korean[ko]
더 나쁜 것은, 우리에겐 건물의 에너지 출입을 0 으로 만들려는 의지가 있는데, 기계적 에어컨 시스템을 더욱 더 효율적으로 만드는 것 만으로는 그렇게 할 수 없습니다.
Dutch[nl]
Erger nog, als we gebouwen willen maken die naar een staat van netto-nulenergie evolueren, kunnen we dat niet door de mechanische systemen efficiënter te maken.
Polish[pl]
Co gorsza, chcąc żeby produkcja energii w budynkach wyszła na zero, nie wystarczy jedynie usprawnić działanie systemów mechanicznych.
Portuguese[pt]
Pior ainda, com a nossa intenção de tentar fazer com que os edifícios evoluam, tornando-se independentes em termos de energia, nós não o conseguimos fazer só por tornarmos os sistemas mecânicos cada vez mais eficientes.
Romanian[ro]
În intenţia noastră de a face clădirile independente energetic, nu putem face asta doar creând sisteme mecanice tot mai eficiente.
Russian[ru]
Ещё хуже, мы не сможем достигнуть нашего намерения сделать здания ближе к состоянию с нулевой энергией только лишь путём создания более эффективных механических систем.
Serbian[sr]
Što je još gore, naša namera da učinimo zgrade energetski neutralnim je nemoguća pukim podizanjem energetske efikasnosti mehaničkih sistema.
Turkish[tr]
Daha kötüsü, binaları sıfır enerji tüketir hale getirme isteğimizi, sadece mekanik sistemleri daha etkili hale getirerek yapamayız.
Ukrainian[uk]
Навіть гірше, маючи намір модифікувати будинки до нульового рівня споживання енергії, ми не можемо зробити цього, просто роблячи технічні системи більш раціональними.
Vietnamese[vi]
Thậm chí tệ hơn, với việc chúng ta chú trọng vào việc xây dựng những tòa nhà hướng tới một trạng thái sử dụng năng lượng bằng 0, chúng ta không thể làm vậy chỉ bằng cách khiến cho hệ thống cơ khí càng ngày càng hiệu quả hơn.
Chinese[zh]
更差的是 当我们想要让这些建筑 变成一个没有能量流入或者流出的状态 我们 无法通过提高系统运转效率而达到目的