Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K tomu potřebují nejen biblické rady a útěšná slova, ale i váš povzbudivý příklad.
Danish[da]
Hvis de skal kunne det, har de ikke alene brug for vejledning og trøst fra Bibelen men også for jeres opmuntrende eksempel!
German[de]
Sie benötigen dazu nicht nur schriftgemäßen Rat und Worte des Trostes, sondern auch Ermunterung durch euer Beispiel.
Greek[el]
Για να γίνη αυτό, είναι ανάγκη όχι μόνο να έχουν Γραφικά βασισμένες συμβουλές και λέξεις παρηγορίας, αλλά και το ενθαρρυντικό σας παράδειγμα.
English[en]
To do this they need not only Scripturally based counsel and words of comfort but your encouraging example.
Spanish[es]
Para que puedan hacer esto no solo necesitan consejo basado en las Escrituras y palabras de consuelo, sino el ejemplo estimulador de ustedes.
Finnish[fi]
Sen tekemiseksi he tarvitsevat paitsi Raamattuun perustuvia neuvoja ja lohdutuksen sanoja myös teidän kannustavan esimerkkinne.
French[fr]
Pour cela, ils ont besoin, non seulement des conseils et du réconfort que vous leur donnez avec la Bible, mais de votre exemple encourageant.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ezt megtehessék, nemcsak a Szentíráson alapuló tanácsra és vigasztaló szavakra van szükségük, hanem buzdító példátokra is.
Italian[it]
Per riuscirci hanno bisogno non solo di consigli scritturali e di parole di conforto, ma anche del vostro incoraggiante esempio.
Japanese[ja]
そうするためには,聖書に基づいた諭しや慰めの言葉だけでなく,励ましとなるあなたの手本が必要なのです。
Korean[ko]
장로 여러분, 여러분과 함께 연합하고 있는 그리스도인들은 여호와께 대한 충실을 증명하기를 원합니다. 그렇게 하기 위하여 그들에게는 다만 성경에 근거한 충고와 위로의 말뿐이 아니라 여러분의 격려적인 본이 필요합니다.
Norwegian[nb]
For å kunne være det trenger de ikke bare veiledning og trøstende ord som er basert på Bibelen, men også deres oppmuntrende eksempel.
Dutch[nl]
Hiervoor hebben zij niet alleen op de Schrift gebaseerde raad en woorden van troost nodig, maar ook uw aanmoedigende voorbeeld.
Polish[pl]
W tym celu jednak potrzebują nie tylko rad opartych na Piśmie Świętym i słownego pokrzepienia, ale też zachęcającego przykładu z waszej strony.
Portuguese[pt]
Para isso, precisam não só de conselho baseado nas Escrituras e de palavras de consolo, mas também de seu exemplo animador.
Romanian[ro]
În acest scop ei au nevoie nu numai de sfaturile şi de cuvintele voastre de mîngîiere spuse cu ajutorul Bibliei, ci şi de exemplul vostru încurajator.
Slovenian[sl]
Zato pa ni dovolj samo biblijsko utemeljen nasvet in tolažilne besede, temveč vaš spodbudni zgled.
Sranan Tongo[srn]
Foe disi den no abi wawan fanowdoe rai foe a bijbel nanga wortoe foe trowstoe, ma sosrefi toe wan dekati eksempre.
Swedish[sv]
För att göra detta behöver de inte bara på Skriften grundade råd och ord av tröst, utan också ert uppmuntrande exempel.
Chinese[zh]
为了这样行,他们不但需要获得基于圣经的劝告和安慰,同时也需要你为他们立下富于鼓励的榜样。