Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم أرى قط رجلين بقدر حماسكما في الذهاب للرؤية السلع المعروضة
Czech[cs]
A nikdy jsem neviděla dva chlapy, kteří by byli tak nadšení z prohlížení výloh.
German[de]
Und ich habe noch nie zwei Kerle gesehen, die we - gen eines Schaufensterbummels so aufgeregt waren.
Greek[el]
Και δεν έχω δει τόσο χαρούμενους άντρες επειδή θα πάνε για ψώνια.
English[en]
And I've never seen two guys more excited about going window-shopping.
Spanish[es]
Y nunca había visto a dos tío tan excitados por ir a ver escaparates.
Hebrew[he]
ואף פעם לא ראיתי שני חבר'ה שמתרגשים כל-כך מטיול חלונות ראווה.
Hungarian[hu]
És még soha nem láttam srácokat ennyire beindulni a kirakatokra.
Italian[it]
E non avevo mai visto due uomini cosi'felici di guardare le vetrine.
Dutch[nl]
En ik heb nog nooit twee mannen meer opgewonden gezien over etalage-winkelen.
Portuguese[pt]
E nunca vi dois caras mais animados em ver vitrines.
Romanian[ro]
Şi n-am văzut niciodată 2 tipi atât de încântaţi să meargă la cumpărături.
Slovak[sk]
A nikdy som nevidela chlapov takých natešených ísť nakupovať.
Serbian[sr]
Nikad nisam videla da su dva momka toliko uzbuđena kada idu u razgledanje izloga.
Turkish[tr]
Ve daha önce hiç vitrinleri gezmeye bu kadar heyecanlanan adamlar görmemiştim.