Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sinda . . . maralakaw asin dai panluluyahon.’” —Isaias 40:31.
Bangla[bn]
গমন করিলে ক্লান্ত হইবে না।’”—যিশাইয় ৪০:৩১.
Cebuano[ceb]
Sila . . . manlakaw ug dili mangaluya.’” —Isaias 40:31.
Czech[cs]
Budou kráčet a neunaví se.‘“ (Izajáš 40:31)
Danish[da]
De vil . . . vandre og ikke blive trætte.’“ — Esajas 40:31.
German[de]
Sie werden . . . wandeln und nicht ermüden‘ “ (Jesaja 40:31).
English[en]
They will . . . walk and not tire out.’”—Isaiah 40:31.
French[fr]
Ils marcheront et ne s’épuiseront pas. ’ ” — Isaïe 40:31.
Hebrew[he]
ילכו ולא ייעפו’” (ישעיהו מ’:31).
Hindi[hi]
वे चलेंगे पर थकेंगे नहीं।’”—यशायाह ४०:३१, NHT.
Indonesian[id]
Mereka akan . . . berjalan dan tidak lelah.’”—Yesaya 40:31, NW.
Iloko[ilo]
Magnadanto, ket dida agkapuy.’” —Isaias 40:31.
Italian[it]
Cammineranno e non si stancheranno’”. — Isaia 40:31.
Japanese[ja]
......歩いても疲れ果てることがない』」。 ―イザヤ 40:31。
Korean[ko]
‘여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 ··· 걸어 가도 피곤치 아니하리로다.’”—이사야 40:31.
Malayalam[ml]
ക്ഷീണിച്ചുപോകാതെ നടക്കുകയും ചെയ്യും’ എന്ന യെശയ്യാ പ്രവാചകന്റെ വാക്കുകളുടെ നിവർത്തിയും ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.”—യെശയ്യാവു 40:31.
Burmese[my]
ခရီးသွားသောအခါ မမောရကြ’ လို့ ဆိုထားတဲ့ ဟေရှာယရဲ့ပရောဖက်ပြုချက်စကားတွေပြည့်စုံတာကို ကျွန်တော်ကြုံတွေ့ခံစားခဲ့ရတယ်” ဟူ၍ သူရှင်းပြသည်။—ဟေရှာယ ၄၀:၃၁၊ သမ္မာ။
Dutch[nl]
Zij zullen . . . wandelen en niet moe worden.’” — Jesaja 40:31.
Portuguese[pt]
Andarão e não se cansarão.’” — Isaías 40:31.
Romanian[ro]
Vor umbla şi nu se vor extenua»“. — Isaia 40:31, NW.
Slovak[sk]
Budú kráčať a neunavia sa.‘“ — Izaiáš 40:31.
Shona[sn]
Vachafamba vasingaziyi.’”—Isaya 40:31.
Southern Sotho[st]
Ba tla . . . tsamaea, ba se ke ba felloa ke matla.’”—Esaia 40:31, NW.
Swedish[sv]
De kommer att ... vandra och inte bli trötta.’” — Jesaja 40:31.
Telugu[te]
సొమ్మసిల్లక నడిచిపోవుదురు’ అని యెషయా చెప్పిన మాటల నెరవేర్పు నా అనుభవంలోకి వచ్చింది.”—యెషయా 40:31.
Thai[th]
เขา จะ เดิน ไป, และ ไม่ รู้ จัก อิดโรย.’”—ยะซายา 40:31.
Chinese[zh]
他们必如鹰展翅上腾;他们......行走却不疲乏。’”——以赛亚书40:31。