Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im August begann auch Bruder Joseph Lefèvre aus Paris, als Pilgerbruder zu dienen, und er besuchte einzelne Brüder in Mittelfrankreich, einem Gebiet, das lange Zeit vernachlässigt worden war, als das französische Werk noch von Lanz und Freytag geleitet wurde.
Greek[el]
Τον Αύγουστο ο αδελφός Ζοζέφ Λεφέβρ από το Παρίσι, άρχισε να υπηρετεί σαν πίλγκριμ, επισκεπτόμενος απομονωμένους αδελφούς στην κεντρική Γαλλία, μια περιοχή που επί τόσο χρονικό διάστημα είχε παραμεληθεί ενόσω το έργο διευθυνόταν από τον Λαντς και τον Φρέυταγκ.
English[en]
In August, Brother Joseph Lefèvre, from Paris, also began serving as a pilgrim, visiting isolated brothers in central France, an area that had been neglected for so long while the French work was being directed by Lanz and Freytag.
Spanish[es]
En agosto, el hermano Joseph Lefèvre, de París, también empezó a servir de peregrino y a visitar a los hermanos aislados en el centro de Francia, una zona que había sido descuidada por mucho tiempo mientras la obra francesa estuvo bajo la dirección de Lanz y Freytag.
Finnish[fi]
Elokuussa myös veli Joseph Lefèvre Pariisista alkoi toimia saarnaajaveljenä ja vierailla Keski-Ranskassa seurakunnasta erillään asuvien veljien luona, alueella jota niin pitkään oli laiminlyöty Lanzin ja Freytagin johtaessa Ranskassa suoritettua työtä.
French[fr]
En août, Joseph Lefèvre, de Paris, entreprit aussi ce service et visita les frères isolés au sud-est du Massif central, région négligée du temps où Lanz et Freytag dirigeaient l’œuvre en France.
Italian[it]
In agosto anche il fratello Joseph Lefèvre di Parigi cominciò a servire come pellegrino, visitando i fratelli isolati della Francia centrale, una regione che era stata a lungo trascurata quando l’opera francese era sotto la direttiva di Lanz e Freytag.
Japanese[ja]
8月にはパリ出身のジョゼフ・ルフェーブル兄弟も訪問旅行者として奉仕し始め,フランス中部の孤立した兄弟たちを訪問しました。 フランス語による業がランツとフライタークの指示を受けていたあいだずっと,その地域はなおざりにされていました。
Korean[ko]
8월에는 ‘파리’에서 온 ‘죠셉 르흐브르’ 형제도 순례자로 봉사하기 시작하여, ‘프랑스’ 중부 지방에 격리된 형제들을 방문하였다. 그 지역은 ‘랑쯔’와 ‘프리따’가 ‘프랑스’ 사업을 감독하던 동안 너무나 오랫 동안 돌보아오지 못했었다.
Dutch[nl]
In augustus begon ook broeder Joseph Lefèvre, uit Parijs, als pelgrimbroeder dienst te verrichten. Hij bezocht geïsoleerde broeders in Midden-Frankrijk, een gebied dat in de periode dat het Franse werk nog onder leiding van Lanz en Freytag stond, lange tijd was veronachtzaamd.
Portuguese[pt]
Em agosto, o irmão Joseph Lefèvre, de Paris, também começou a servir como peregrino, visitando irmãos isolados na França central, uma área que fora negligenciada por tanto tempo, enquanto a obra francesa era dirigida por Lanz e Freytag.