Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mannesmann var kun interesseret i RNM og derfor ikke rede til at skyde kapital i NMH.
German[de]
Mannesmann sei nur an der RNM interessiert und daher nicht bereit gewesen, zur Finanzierung der NMH beizutragen.
English[en]
Mannesmann was, according to the German Government, only interested in RNM and therefore was not prepared to participate in the financing of NMH.
Spanish[es]
Mannesmann sólo estaba interesado en RNM y, por ello, no se mostró dispuesto a contribuir a la financiación de NMH.
Finnish[fi]
Mannesmann oli kiinnostunut ainoastaan RNM:stä eikä sen vuoksi ollut valmis osallistumaan NMH:n rahoitukseen.
French[fr]
Mannesmann n'aurait été intéressée que par RNM et n'aurait pas été disposée à participer au financement de NMH.
Italian[it]
Mannesmann sarebbe stata interessata esclusivamente a RNM e pertanto non sarebbe state disposta a contribuire al finanziamento di NMH.
Dutch[nl]
Volgens de Duitse Regering was dit wegens de onzekerheid met betrekking tot de uitvoering van hun plannen voor de toekomst van de onderneming, terwijl Mannesmann alleen geïnteresseerd was in RNM en niet bereid was aan de financiering van NMH deel te nemen.
Portuguese[pt]
A Mannesmann estava apenas interessada na RNM e, por conseguinte, não se mostrou disposta a contribuir para o financiamento da NMH.
Swedish[sv]
Mannesmann var endast intresserad av RNM och därför inte beredd att bidra till finansieringen av NMH.