Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grootpraters wat gesag minag, praat impulsief.
Arabic[ar]
ان الناس المفتخرين الذين يحتقرون السلطة يتكلمون بوقاحة.
Czech[cs]
Vychloubači, kteří nemají úctu k autoritě, mluví unáhleně.
Danish[da]
Brovtende mennesker der viser mangel på respekt for myndighed, taler ubesindigt.
German[de]
Prahler, die die Autorität mißachten, sprechen unüberlegt.
Greek[el]
Οι κομπαστές που δεν σέβονται την εξουσία μιλούν παράτολμα.
English[en]
Boasters who disrespect authority speak brashly.
Spanish[es]
Los jactanciosos que no respetan la autoridad hablan insolentemente.
Finnish[fi]
Kerskailijat, jotka eivät osoita kunnioitusta valtaa kohtaan, puhuvat röyhkeästi.
French[fr]
Les fanfarons, qui n’ont pas de respect pour l’autorité, parlent avec effronterie.
Hiligaynon[hil]
Ang mga matinaastaason nga wala nagatahod sang awtoridad nagahambal sing padasudaso.
Croatian[hr]
Podsmjevači (oholice) koji ne poštuju autoritet govore drsko.
Hungarian[hu]
A kérkedők, akik nem tisztelik a tekintélyt, hetykén beszélnek.
Indonesian[id]
Para pembual yang tidak menghormati wewenang berbicara dengan tidak sopan.
Icelandic[is]
Spottarar, sem sýna yfirvaldi óvirðingu, eru gálausir og ósvífnir í tali.
Italian[it]
Gli spacconi che non rispettano l’autorità parlano in maniera insolente.
Korean[ko]
권위를 업신여기는 모만한 자들은 무례하게 말한다.
Malagasy[mg]
Ny mpaniratsira izay tsy manaja ny fahefana, dia miteny tsy misy henatra.
Malayalam[ml]
അധികാരത്തെ അപമാനിക്കുന്ന പൊങ്ങച്ചക്കാർ ഉദ്ധതമായി സംസാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बढाई मारणारे अधिकाऱ्यांचा अवमान करतात व उद्धट बोलतात.
Norwegian[nb]
Brautende personer som ikke viser respekt for myndighet, snakker på en freidig og tankeløs måte.
Dutch[nl]
Pochers die autoriteit minachten, spreken onbeschaamd.
Polish[pl]
Samochwały, które lekceważą wszelkie autorytety, wypowiadają się w sposób bezczelny.
Portuguese[pt]
Os fanfarrões que desrespeitam a autoridade falam com impertinência.
Romanian[ro]
Lăudăroşii care dispreţuiesc autoritatea vorbesc în mod nechibzuit.
Russian[ru]
Хвастуны, пренебрегающие авторитетом, говорят необдуманно.
Slovenian[sl]
Zasmehovalci, ki ne spoštujejo avtoritete, govorijo nesramno, predrzno.
Southern Sotho[st]
Basomi ba sa hlompheng ba boholong ba potlakela ho bua.
Swedish[sv]
Skrävlare som inte respekterar myndighet talar fräckt.
Tamil[ta]
அதிகாரத்தை அவமதிக்கும் பெருமை பாராட்டுபவர்கள் அதிக கோபத்துடன் பேசுவார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga mapaghambog na walang-galang sa awtoridad ay padalus-dalos kung magsalita.
Turkish[tr]
Otoriteye saygısızlık gösteren övüncüler küstahça konuşurlar.
Tsonga[ts]
Vasandzi lava nga xiximiki vuhosi va vulavula hi ku khahla.
Ukrainian[uk]
Хвастовиті, які зневажають владу говорять зухвало.
Zulu[zu]
Abantu abaqhoshayo nabadelela igunya bakhuluma ngokunganaki.