Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Následovalo neformální jednání tripartity mezi úřadujícím předsednictvem (Lucembursko a Spojené království), zpravodajem a stínovými zpravodaji a zástupci Komise.
Danish[da]
Derefter fandt trilogforhandlinger sted mellem det fungerende formandskab (Luxembourg og Det Forenede Kongerige), ordføreren, skyggeordførerne og repræsentanter fra Kommissionen.
German[de]
Anschließend fanden informelle Verhandlungen im Rahmen des Trilogs zwischen dem amtierenden Vorsitz (L und VK), der Berichterstatterin und den Schattenberichterstattern sowie den Vertretern der Kommission statt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκαν ανεπίσημες, τριμερείς διαπραγματεύσεις μεταξύ της Προεδρίας του Συμβουλίου (Λουξεμβούργο και Ηνωμένο Βασίλειο), της εισηγήτριας και σκιωδών εισηγητών και εκπροσώπων της Επιτροπής.
English[en]
Hereafter, informal tripartite negotiations took place between the Presidency in office (LUX and UK), the Rapporteur and shadow Rapporteurs and the representatives of the Commission.
Spanish[es]
A partir de ese momento se celebraron negociaciones tripartitas entre la Presidencia en funciones (Luxemburgo y Reino Unido), el ponente y los ponentes alternativos y los representantes de la Comisión.
Estonian[et]
Pärast seda toimusid ametisolevate eesistujariikide (Luksemburgi ja Ühendkuningriigi), raportööri, variraportööride ja komisjoni esindajate vahel mitteametlikud läbirääkimised.
French[fr]
Juste après, des négociations tripartites informelles se sont tenues entre la présidence en exercice (LUX et UK), le rapporteur et les rapporteurs fictifs et les représentants de la Commission.
Hungarian[hu]
Ezt követően nem-hivatalos háromoldalú tárgyalásokra került sor a soros (luxembourgi és angol) elnökségek, az előadó/árnyékelőadók, valamint a Bizottság képviselői között.
Italian[it]
Da allora si sono svolti negoziati trilaterali tra la Presidenza in carica (Lussemburgo e Regno Unito), il relatore e i relatori ombra e i rappresentanti della Commissione.
Latvian[lv]
Pēc tam starp prezidentvalsti (Luksemburgu un Apvienoto Karalisti), referentu, ēnu referentiem un Komisijas pārstāvjiem notika neformālas trīspusējas sarunas.
Dutch[nl]
Hierna vonden informele tripartiete onderhandelingen plaats tussen de fungerend voorzitter (LUX en VK), de rapporteur en de schaduwrapporteurs en de vertegenwoordigers van de Commissie.
Polish[pl]
Następnie odbyły się nieformalne trójstronne negocjacje pomiędzy urzędującą prezydencją (Luksemburg i Wielka Brytania), sprawozdawcą i jej zastępcami oraz przedstawicielami Komisji.
Portuguese[pt]
A seguir, tiveram lugar negociações tripartidas de carácter informal entre a presidência em exercício (LU e UK), o Relator, os relatores sombra e os representantes da Comissão.
Slovak[sk]
Nasledovalo neformálne rokovanie tripartity medzi úradujúcim predsedníctvom (Luxembursko a Spojené kráľovstvo), spravodajcom a tieňovými spravodajcami a predstaviteľmi Komisie.
Slovenian[sl]
Med takrat predsedujočima državama (Luksemburg in Združeno kraljestvo), poročevalcem in poročevalci v senci ter predstavniki Komisije so zatem potekala neuradna tristranska pogajanja.
Swedish[sv]
Därefter hölls informella trepartsförhandlingar mellan det sittande ordförandeskapet (Luxemburg och Förenade kungariket), föredraganden, skuggföredragandena och kommissionens företrädare.