Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sommige kykers keer nooit na die werklikheid terug nie.
Arabic[ar]
لكنَّ بعض المشاهدين لا يعودون ابدا الى الواقع.
Cebuano[ceb]
Apan ang ubang mga tigtan-aw dili mobalik sa tinuod nga kahimtang.
Czech[cs]
Někteří diváci se však již nikdy nevrátí zpět do reality.
Danish[da]
Men nogle seere vender aldrig tilbage til virkeligheden.
German[de]
Manche Fernsehkonsumenten finden hingegen nicht mehr in die Realität zurück.
Greek[el]
Αλλά μερικοί θεατές δεν επιστρέφουν ποτέ στην πραγματικότητα.
English[en]
But some viewers never come back to reality.
Spanish[es]
Pero algunos telespectadores no regresan nunca a la realidad.
Finnish[fi]
Jotkut katsojat eivät kuitenkaan enää palaa todellisuuteen.
French[fr]
Cependant, certains ne reviennent jamais à la réalité.
Hiligaynon[hil]
Apang ang iban nga mga tumalan-aw wala na nagabalik sa katunayan.
Croatian[hr]
No, neki se gledaoci nikada ne vrate u stvarnost.
Hungarian[hu]
Néhány néző azonban sohasem jön vissza a valóságba.
Indonesian[id]
Namun, beberapa pemirsa tidak pernah kembali ke kenyataan.
Iloko[ilo]
Ngem dadduma a managbuya didan bigbigen ti pudno a kasasaadda.
Icelandic[is]
En sumir sjónvarpsáhorfendur komast aldrei aftur til veruleikans.
Italian[it]
Alcuni telespettatori, però, perdono il contatto con la realtà.
Japanese[ja]
しかし,テレビを見る人の中には全く現実に戻ってこない人もいるのです。
Korean[ko]
그러나 결코 현실로 돌아오지 않는 시청자도 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചില നിരീക്ഷകർ ഒരിക്കലും യഥാർഥ്യത്തിലേക്കു തിരിച്ചുവരാറില്ല.
Norwegian[nb]
Men noen TV-tittere kommer aldri tilbake til virkeligheten.
Dutch[nl]
Maar sommige kijkers keren nooit tot de werkelijkheid terug.
Northern Sotho[nso]
Eupja babogi ba bangwe le ka mohla ga ba boele boemong bja kgonthe.
Nyanja[ny]
Koma oonerera ena samabwereranso ku zenizeni.
Portuguese[pt]
Mas alguns telespectadores nunca voltam à realidade.
Romanian[ro]
Unii telespectatori însă pierd contactul cu realitatea.
Russian[ru]
Некоторые же телезрители никогда не возвращаются к реальности.
Slovak[sk]
No niektorí diváci sa nikdy nevrátia do reality.
Shona[sn]
Asi vamwe vaoni havatongodzoki kuchinhu chaicho.
Southern Sotho[st]
Empa bashebelli ba bang ha ba sa hlola ba khutlela linthong tsa sebele.
Swedish[sv]
Men somliga TV-tittare kommer aldrig tillbaka till verkligheten.
Swahili[sw]
Lakini watazamaji wengine hawarudi kamwe kwa maisha halisi.
Tamil[ta]
ஆனால் சில நேயர்கள் திரும்பவும் நிஜ வாழ்க்கைக்கு வருவதே கிடையாது.
Telugu[te]
కాని తిలకించే కొందరు వాస్తవంలోకి ఎన్నడూ తిరిగి రారు.
Thai[th]
แต่ ผู้ ชม บาง คน ไม่ กลับ มา สู่ ความ เป็น จริง เลย.
Tagalog[tl]
Subalit ang ilan sa mga manonood ay hindi kailanman bumabalik sa katotohanan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, batho bangwe ba ba e lebang ga ba ke ba boela kwa morago.
Tok Pisin[tpi]
Tasol televisen i bosim tingting bilong sampela man na bel i no inap pilim ol samting tru tru.
Turkish[tr]
Ancak bazı seyirciler gerçeklere geri dönmüyorlar.
Tsonga[ts]
Kambe vahlaleri van’wana a va ha swi koti ku tlhelela eka leswi nga swa xiviri.
Tahitian[ty]
Eita râ te tahi feia mataitai e ho‘i mai i roto i te oraraa mau.
Ukrainian[uk]
Але деякі глядачі ніколи не повертаються до дійсності.
Xhosa[xh]
Kodwa ke abanye ababukeli bakhe ababi sabuyela kwizinto eziyinene zobomi.
Zulu[zu]
Kodwa ezinye izibukeli azibuyeli neze esimweni esingokoqobo.