Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силните жени, които не позволяват да бъдат унижавани и избират да се защитят, минават за чудовища.
Czech[cs]
Ženy, které jsou silné. Odmítáme ponížení a chceme se chárnit, tak nám říkají zrůdy.
Danish[da]
Kvinder, der er stærke og nægter at lade sig blive nedgjort og vælger at beskytte sig selv, kaldes monstre.
German[de]
Frauen, die stark sind und sich weigern, degradiert zu werden und sich lieber selbst schützen, werden Monster genannt.
Greek[el]
Οι γυναίκες που είναι δυνατές που αρνούνται να εξευτελίζονται κι επιλέγουν να υπερασπίσουν τους εαυτούς τους, αποκαλούνται τέρατα.
English[en]
Women who are strong, and refuse to be degraded, and choose to protect themselves, are called monsters.
Spanish[es]
Las mujeres fuertes, aquellas que se rehúsan a ser rebajadas y quienes buscan protegerse, son llamadas monstruos.
Estonian[et]
Tugevad naised, kes pole nõus kaotama oma väärtust ja kaitsevad end ise, on koletised.
Finnish[fi]
Vahvoja naisia, jotka eivät suostu olemaan halveksittuja ja suojelevat itseään, sanotaan hirviöiksi.
Hebrew[he]
נשים חזקות, המסרבות להשפלה, ובוחרות להגן על עצמן נקראות מפלצות.
Croatian[hr]
Žene koje su jake, koje odbijaju poniženje i koje se štite, nazivaju čudovištima.
Italian[it]
Perché le donne forti... che non si fanno umiliare e sanno difendersi hanno un che di inumano agli occhi della gente.
Dutch[nl]
Vrouwen die sterk zijn zich niet laten vernederen en die zichzelf beschermen, worden monsters genoemd.
Polish[pl]
Kobiety, które są silne, sprzeciwiają się poniżeniu, i decydują się bronić, są nazywane potworami.
Portuguese[pt]
Mulheres que são fortes, e que se recusam a ser rebaixadas, e que escolhem proteger-se a si próprias, são chamadas de monstros.
Romanian[ro]
Femei puternice, care refuză să fie umilite, şi care aleg să se protejeze, sunt numite monştri.
Russian[ru]
Сильные женщины, которые не хотят быть униженными, и хотят защитить себя, будут названы чудовищами.
Slovenian[sl]
Močne ženske, ki se ne pustijo poniževati in se zaščitijo, zaslovijo kot pošasti.
Swedish[sv]
Kvinnor som är starka och vägrar låta sig nedvärderas och väljer att skydda sig själva kallas monster.
Turkish[tr]
Güçlü olan hakir görülmeyi reddeden ve kendini korumayı seçen kadınlara canavar diyorlar.