Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(9) Има случаи, в които премията обхваща „застрахователната стойност“ на освободения газ.
Czech[cs]
(9) V některých případech pokrývá prémie „pojistnou hodnotu“ uvolněného plynu.
Danish[da]
(9) Der er tilfælde, hvor præmien dækker »forsikringsværdien« af den frigjorte gas.
German[de]
(9) In manchen Fällen deckt die Prämie den „Versicherungswert“ des freigesetzten Gases ab.
Greek[el]
(9) Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η πριμοδότηση καλύπτει την «ασφαλιστική αξία» του αποδεσμευόμενου φυσικού αερίου.
English[en]
(9) There are cases where the premium covers the ‘insurance value’ of the freed-up gas.
Spanish[es]
(9) En algunos casos, la prima comprende el «valor de seguro» del gas liberado.
Finnish[fi]
(9) On tapauksia, joissa preemio kattaa vapautetun kaasun ”vakuutusarvon”.
French[fr]
(9) Dans certains cas, la prime couvre la «valeur d'assurance» du gaz mis à disposition.
Croatian[hr]
(9) Postoje slučajevi u kojima premija obuhvaća „vrijednost osiguranja” oslobođenog plina.
Hungarian[hu]
(9) Előfordul, hogy a felár a felszabadított földgázra vonatkozó „biztosítási értéket” fedezi.
Italian[it]
(9) Vi sono casi in cui il premio copre il «valore assicurabile» del gas svincolato.
Lithuanian[lt]
(9) Yra atvejų, kai priemoka padengiama atlaisvintų dujų „draudimo vertė“.
Latvian[lv]
(9) Ir gadījumi, kad piemaksā ir ietverta izbrīvētās gāzes “apdrošināšanas vērtība”.
Maltese[mt]
(9) Hemm każijiet fejn il-primjum ikopri l-“valur tal-assigurazzjoni” tal-gass magħmul disponibbli.
Dutch[nl]
(9) In sommige gevallen dekt de premie de „verzekeringswaarde” van het vrijgemaakte gas.
Polish[pl]
(9) W niektórych przypadkach dodatkowa opłata obejmuje „wartość ubezpieczeniową” uwolnionego gazu.
Portuguese[pt]
(9) Há casos em que o prémio abrange o «valor do seguro» do gás libertado.
Romanian[ro]
(9) Există cazuri în care prima se referă la „valoarea asigurată” a gazelor disponibilizate.
Slovak[sk]
(9) Existujú prípady, keď prémia pokrývala „poistnú hodnotu“ uvoľneného plynu.
Slovenian[sl]
(9) Premija v nekaterih primerih zajema „zavarovalno vrednost“ sproščenih količin plina.
Swedish[sv]
(9) Det finns fall där premien omfattar ”försäkringsvärdet” på den gas som frigörs.