Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на тези преговори, на 15 юли 2010 г. бе парафиран протокол към споразумението.
Czech[cs]
Výsledkem těchto jednání bylo parafování protokolu k dohodě dne 15. července 2010.
Danish[da]
Som resultat af disse forhandlinger blev der den 15. juli 2010 paraferet en ny protokol til aftalen.
German[de]
Im Anschluss an diese Verhandlungen wurde am 15. Juli 2010 ein neues Protokoll paraphiert.
Greek[el]
Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών, στις 15 Ιουλίου 2010 μονογραφήθηκε πρωτόκολλο συμφωνίας.
English[en]
As a result of these negotiations, a Protocol was initialled on 15 July 2010.
Spanish[es]
Como resultado de esas negociaciones, el 15 de julio de 2010 se rubricó un Protocolo de acuerdo.
Estonian[et]
Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 15. juulil 2010 lepingu protokoll.
Finnish[fi]
Neuvottelujen päätteeksi parafoitiin yhteistyöpöytäkirja 15 päivänä heinäkuuta 2010.
French[fr]
À la suite de ces négociations, un Protocole d'accord a été paraphé le 15 juillet 2010,
Hungarian[hu]
E tárgyalások eredményeként a Felek a megállapodáshoz csatolt új jegyzőkönyvet 2010. július 15-én parafálták.
Italian[it]
In seguito a tali negoziati, il 15 luglio 2010 è stato siglato un protocollo d’accordo.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus deryboms 2010 m. liepos 15 d. buvo parafuotas naujas protokolas,
Latvian[lv]
Šo sarunu rezultātā 2010. gada 23. jūlijā tika parafēts jauns nolīguma protokols.
Maltese[mt]
Wara dawn in-negozjati, il-Protokoll ta’ Ftehim ġie inizjalat fil-15 ta’ Lulju 2010,
Dutch[nl]
Ter afronding van deze onderhandelingen is op 15 juli 2010 een protocol bij de overeenkomst geparafeerd.
Polish[pl]
W wyniku tych negocjacji nowy protokół do umowy został parafowany dnia 15 lipca 2010 r.,
Portuguese[pt]
Na sequência dessas negociações, foi rubricado um protocolo de acordo em 15 de Julho de 2010.
Romanian[ro]
În urma acestor negocieri, un protocol la acord a fost parafat la 15 iulie 2010.
Slovak[sk]
Výsledkom týchto rokovaní bolo parafovanie protokolu k dohode 15. júla 2010.
Slovenian[sl]
Po zaključku pogajanj je bil 15. julija 2010 parafiran nov protokol;
Swedish[sv]
Till följd av dessa förhandlingar paraferades det nya protokollet till avtalet den 15 juli 2010.