Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Toon hoe Jehovah sy knegte al gehelp het (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ይሖዋ ሕዝቦቹን እንዴት እንደረዳ ማስገንዘብ (be ገጽ 269 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagpaheling Kun Paano Tinatabangan ni Jehova an Saiyang Banwaan (be p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukulanga Ifyo Yehova Ayafwa Abantu Bakwe (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Покажи как Йехова е помагал на служителите си (be с. 269, абз.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: যিহোবা যেভাবে তাঁর লোকেদের সাহায্য করেছেন, তা দেখানো (be পৃষ্ঠা ২৬৯ অনু.
Chuukese[chk]
Napanapen Afalafal: Pwäratä Ifa Ussun Jiowa A Fen Älisi Nöün Kewe Aramas (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen lansennyman: Montre konman Zeova in ed son pep (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Ukaž posluchačům, jak Jehova svým služebníkům pomáhal (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Vis hvordan Jehova har hjulpet sine tjenere (be, s.
German[de]
Schulungspunkt: Erklären, wie Jehova seinen Dienern geholfen hat (be S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo Ƒe Nudidi: Fia Ale Si Yehowa Kpe Ðe Eƒe Amewo Ŋui La Wo (be-EW axa 269 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndiwụt Nte Jehovah An̄wamde Ikọt Esie (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Δείξτε Πώς Έχει Βοηθήσει ο Ιεχωβά το Λαό Του (be σ. 269, παρ.
English[en]
Speech Quality: Showing How Jehovah Has Helped His People (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Muestre cómo Jehová ha ayudado a su pueblo (be pág.
French[fr]
Technique oratoire : Montrez comment Jéhovah aide ses serviteurs (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Ní Oootsɔɔ Bɔ ni Yehowa Yeɔ Ebuaa Ewebii Lɛ (be-GA bf. 269 kk.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Podsjetiti slušatelje kako je Jehova pomagao svom narodu (be str. 269 odl.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Montre ki jan Jewova ede pèp li a (be p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Mutass rá, hogyan segítette Jehova a népét!
Armenian[hy]
Դաս. Ցույց տուր, թե ինչպես է Եհովան օգնել իր ծառաներին (be, էջ 269, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Memperlihatkan Bagaimana Yehuwa Telah Membantu Umat-Nya (be hlm.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Bentu á hvernig Jehóva hefur hjálpað þjónum sínum (be bls. 269 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Mostrare come Geova ha aiutato il suo popolo (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: უჩვენე მსმენელს, როგორ ეხმარება იეჰოვა თავის ხალხს (be გვ.
Kongo[kg]
Kikalulu ya Mutubi: Kumonisa Mutindu Yehowa Mesadisaka Bantu na Yandi (be lut.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Monisá bato ndenge oyo Yehova asalisaki bato na ye na ntango ya kala (be lok. 269 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Bonisa Bateelezi mwa Tuselize Batu ba Hae Jehova (be-SK like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Parodyk, kaip Jehova padėjo savo tautai (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kusolola Omwo Yehova Nakafwenga Vatu Jenyi (be l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Montré couma Jéhovah inn aide so peuple (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Asehoy ny Fomba Nanampian’i Jehovah ny Vahoakany (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kwalok kin Ewi Wãwen Jehovah Ear Jibañ Armij ro An (be p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Потсети ги слушателите како Јехова му помогнал на својот народ (be стр. 269 пас.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു കാണിക്കുക (be-MY പേ.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–မိမိ၏လူမျိုးတော်အား ယေဟောဝါကူညီပေးခဲ့ပုံကို ဖော်ပြခြင်း (be-BU စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Vis hvordan Jehova har hjulpet sitt folk (be s. 269 avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Laat zien hoe Jehovah zijn dienstknechten heeft geholpen (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Bontšha Kamoo Jehofa a Ilego a Thuša Batho ba Gagwe (be-SE letl.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Subane: Kile Kɛzi Gyihova Ɛboa Ye Menli La (be m.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Mustra Kon Yehova A Yuda Su Pueblo (be-PA pág.
Polish[pl]
Cechy przemawiania: Wskazuj na to, jak Jehowa pomaga swoim sługom (be s. 269, ak.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Mostre como Jeová ajuda seus servos (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Kwerekana ingene Yehova yafashije abasavyi biwe (be rup. 269 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Cum îşi ajută Iehova slujitorii (be p.
Russian[ru]
Урок: Показывай, как Иегова заботится о своих служителях (be с. 269, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kugaragaza uko Yehova yafashaga ubwoko bwe (be p.
Sango[sg]
Kode ti sarango tënë: Fa tongana nyen Jéhovah amû maboko ândö na mara ti lo (be l. 269 par.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Ukáž poslucháčom, ako Jehova pomáha svojmu ľudu (be s. 269 ods.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Poslušalcem pokaži, kako je Jehova pomagal svojim služabnikom (be str. 269 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faaalia le Auala na Fesoasoani ai Ieova i Ona Tagata (be itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Trego si e ka ndihmuar Jehovai popullin e tij (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Objasni kako Jehova pomaže svom narodu (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Sori den arkiman fa Yehovah yepi en pipel fositen (be blz. 269 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Bontša Kamoo Jehova a Thusitseng Batho ba Hae Kateng (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Visa hur Jehova har hjälpt sitt folk (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuonyesha Jinsi Ambavyo Yehova Amewasaidia Watu Wake (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: தமது மக்களுக்கு யெகோவா உதவிய விதத்தைக் காட்டுதல் (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ (โรงเรียน หน้า 269 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Ipakita Kung Paano Tinutulungan ni Jehova ang Kaniyang Bayan (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Bontsha Kafa Jehofa a Thusitseng Batho ba Gagwe ka Gone (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Ikutondezya Mbwaabagwasya Bantu Bakwe Jehova (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Yehova’nın Toplumuna Nasıl Yardım Ettiğini Göstermek (be s. 269 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Kombisa Ndlela Leyi Yehovha A Pfuneke Vanhu Va Yena Ha Yona (be-TS tl.
Tatar[tt]
Дәрес: Йәһвә үз халкына ничек ярдәм итә?
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Ma Wonhu Sɛnea Yehowa Aboa Ne Nkurɔfo (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Faaiteraa mea nafea to Iehova tautururaa i to ’na nunaa (be api 269 par.
Ukrainian[uk]
Урок: Покажи, як Єгова допомагає своєму народу (be с. 269, абз.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: U Sumbedza Nḓila ye Yehova a Thusa Ngayo Vhathu Vhawe (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Fakahā Pe Neʼe Tokoni Feafeaʼi Ia Sehova Ki Tana Hahaʼi (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukubonisa Indlela UYehova Awabanceda Ngayo Abantu Bakhe (be-XO iphe.
Yapese[yap]
Speech Quality: Ngan Dag Rogon ni I Ayuweg Jehovah e Girdi’ Rok (be p.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukubonisa Indlela UJehova Abasize Ngayo Abantu Bakhe (be-ZU k.