Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأدعاء كان يتمتع بالعمل معكَ ( في الماضي, دكتور ( بانكس
Bulgarian[bg]
Щатът е доволен от работата с вас, д-р Банкс.
Czech[cs]
Stát s vámi v minulosti rád spolupracoval, doktore Banksi.
German[de]
Sie haben uns schon früher erfolgreich unterstützt.
Greek[el]
Η πολιτεία απόλαυσε τη συνεργασία μαζί σας στο παρελθόν, Δρ Μπανκς.
English[en]
The state's enjoyed working with you in the past, Dr. Banks.
Spanish[es]
El estado se ha beneficiado al trabajar con usted antes, Dr. Banks.
Estonian[et]
Prokuratuur on teiega minevikus koostööd teinud, dr Banks.
Persian[fa]
شما همکاري هاي زيادي با دولت داشتيد ، دکتر " بنکس ".
Finnish[fi]
Valtio on pitänyt työskentelystä kanssanne aikaisemmin, tri Banks.
French[fr]
Le procureur apprécie travailler avec vous, Dr Banks.
Hebrew[he]
המדינה נהנתה לעבוד איתך בעבר ד " ר בנקס.
Croatian[hr]
Država je uživala u ranijoj suradnji sa vama, doktore Banks.
Hungarian[hu]
Az állam szeretne önnel dolgozni a jövőben, Dr. Banks.
Indonesian[id]
Negara berterima kasih atas pelayananmu, Dr. Banks.
Italian[it]
Lo Stato ha lavorato bene con lei in passato, dottor Banks.
Lithuanian[lt]
Praeityje valstijoms patiko su jumis dirbti, daktare Banksai.
Norwegian[nb]
Staten har jobbet med deg tidligere.
Dutch[nl]
De staat goed met u kunnen samenwerken in het verleden, Dr. Banks.
Polish[pl]
/ Będziemy wdzięczni, jeśli / zechciałby pan z nami współpracować.
Portuguese[pt]
O Estado gostou de trabalhar com você no passado, Dr. Banks.
Romanian[ro]
Statul s-a bucurat de colaborarea cu dumneavoastră, dr Banks.
Russian[ru]
Правительство оценило ваше сотрудничество в прошлом, доктор Бэнкс.
Sinhala[si]
රජය ඔයා එක්ක අතීතයේ කටයුතු කිරීමෙන් සතුටු වුනා, Dr. බෑන්ක්ස්.
Slovenian[sl]
Do sedaj smo dobro sodelovali, dr. Banks.
Serbian[sr]
Држава је уживала у ранијој сарадњи са вама, докторе Бенкс.
Turkish[tr]
Devler, daha önce sizinle çalışmaktan epey memnun kalmış Doktor Banks.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã từng làm việc vui vẽ trước kia, B.S Banks.