Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мрънкаш, че ти е студено ли?
Bosnian[bs]
Cviliš zbog hladnoće poput male gnjavatorke?
Czech[cs]
Brečíš kvůli počasí jako malá holka.
German[de]
Du jammerst über die Kälte wie eine kleine latosa.
Greek[el]
Κλαψουρίζεις για το κρύο σαν τη Μικρή Μπουμπού;
English[en]
Whine about the cold like a little latosa?
Spanish[es]
¿Quejándose del frío como una pequeña fastidiosa?
Persian[fa]
راجب سرما مثل یک غرغرو کوچولوی ناله کنیم ؟
Finnish[fi]
Valitat kylmästä kuin mikäkin latosa.
French[fr]
On se plaint du froid petite casse-pied?
Hebrew[he]
לקטר על הקור כמו קטן latosa?
Croatian[hr]
Cviliš zbog hladnoće poput male gnjavatorke?
Hungarian[hu]
Nyafogsz a hideg miatt, mint egy kis luvnya?
Italian[it]
Ti lamenti del freddo come una piccola " latosa "?
Dutch[nl]
Klagen over de kou als een kleine zeurpiet?
Polish[pl]
Narzekać na pogodę, jak jakaś paniusia?
Portuguese[pt]
A queixar-te do frio como um miúdo?
Romanian[ro]
Te plângi de vreme ca o mică latosa?
Russian[ru]
Ноешь из-за холода, как маленькая девочка?
Slovenian[sl]
Ali pa streljamo s premrlimi prsti?
Serbian[sr]
Ili da vežbamo pucanje promrzlih prstiju?
Swedish[sv]
Gnäll på kylan som en latosa, du.
Turkish[tr]
Küçük bir kız çocuğu gibi soğuktan mı mızmızlanıyorsun?