Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пол, ще ни разкажеш ли, какво се случи, или да го направим ние?
Czech[cs]
Řeknete mi co stalo, Paule, nebo to mám říct já?
Greek[el]
Θα μας πεις τι έγινε Πωλ, ή θέλεις να σου πούμε εμείς;
English[en]
Are you going to tell us what happened, Paul, or you want us to tell you?
Spanish[es]
¿Nos vas a contar que ocurrió, Paul, o quieres que te lo contemos nosotros?
Finnish[fi]
Kerrotko mitä tapahtui vai kerrommeko me sinulle?
French[fr]
Vous allez nous dire ce qui c'est passé, Paul, ou vous voulez qu'on le fasse?
Croatian[hr]
Hočeš li nam reči što se dogodilo? Ili da mi kažemo tebi?
Hungarian[hu]
Elmondod, hogy mi történt, vagy azt szeretnéd, hogy mi mondjuk el, Paul?
Dutch[nl]
Ga jij ons vertellen wat er gebeurd is?
Polish[pl]
Powiesz nam, co się stało czy mamy to zrobić za ciebie?
Portuguese[pt]
Vais dizer-nos o que se passou, Paul, ou queres que te digamos nós?
Romanian[ro]
O să ne spui ce s-a întâmplat, Paul, sau vrei să îţi spunem noi?
Serbian[sr]
Hočeš li nam reči što se dogodilo? Ili da mi kažemo tebi?
Swedish[sv]
Kommer du att berätta vad som hände, eller vill du att vi ska göra det Paul?
Turkish[tr]
Olanları sen mi anlatırsın, biz mi sana anlatalım?