Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، علينا أن نعود إلى السيارات اللعينة مجدداً ، أليس كذلك ؟
Greek[el]
Θεέ μου, πρέπει να γυρίσουμε στα καταραμένα αυτοκίνητα πάλι, έτσι;
English[en]
God, we've got to get back in the damn cars again, don't we?
Spanish[es]
Dios, tenemos que volver a los malditos coches otra vez, ¿no?
Persian[fa]
خدایا ، دوباره باید برگردیم به اون ماشین های لعنتی ، مگه نه ؟
French[fr]
On doit reprendre la route, c'est ça?
Hebrew[he]
אלוהים, אנחנו חייבים לחזור בקרונות לעזאזל שוב, נכון?
Croatian[hr]
Bože, vratit ćemo se u proklete automobile, što drugo?
Hungarian[hu]
Istenem, vissza kell ülnünk azokba a hülye autókba, igaz?
Italian[it]
Maledizione, dobbiamo ritornare nelle cavolo di macchine, no?
Dutch[nl]
God, we moeten terug de auto's in, is het niet?
Polish[pl]
Znów musimy wsiąść do samochodów.
Portuguese[pt]
Deus, temos que voltar aos malditos carros novamente, não é?
Romanian[ro]
Trebuie să ne întoarcem în blestemăţiile de maşini, nu?
Russian[ru]
Боже, придётся ехать назад в этих чёртовых машинах, да?
Turkish[tr]
Lanet olası arabalara geri dönmemiz gerekiyor, değil mi?