Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, които се отнасят до обработката на лакирани повърхности, по-специално лакиране на автомобили, с изключение на автомобилни сервизи и професионални фирми за лакиране
Czech[cs]
Služby, které se vztahují ke zpracování laků, zejména automobilových laků, výhradně pro autodílny a profesionální lakovny
Danish[da]
Virksomhed i forbindelse med behandling af lakering, særlig billakering, udelukkende på værksteder og hos professionelle lakerere
German[de]
Dienstleistungen, die sich auf die Bearbeitung von Lackierungen, insbesondere Automobillackierungen beziehen, ausschließlich für Automobilwerkstätten und professionelle Lackierbetriebe
Greek[el]
Υπηρεσίες, οι οποίες σχετίζονται με την επεξεργασία επιστρώσεων λάκας, ειδικότερα βαφής αυτοκινήτων, αποκλειστικά για συνεργεία αυτοκινήτων και επαγγελματικές επιχειρήσεις επίστρωσης λάκας
English[en]
Services relating to the treatment of lacquer coatings, in particular automobile lacquer coatings, exclusively for automobile workshops and professional lacquering enterprises
Spanish[es]
Servicios relacionados con el tratamiento de pinturas, en particular pinturas de automóvil, exclusivamente para talleres de automóviles y explotaciones de pintura profesionales
Estonian[et]
Teenused, mis on seotud värvitöötlustöödega, eelkõige autode värviparandustöödega, eranditult üksnes autoremonditöökodade ja professionaalsete värvimisettevõtete jaoks
Finnish[fi]
Maalipintojen, erityisesti autojen maalipintojen, käsittelyyn liittyvät palvelut yksinomaan autokorjaamoille ja ammattimaisille maalausyrityksille
French[fr]
Services en rapport avec le traitement de peintures, en particulier de peintures pour automobiles, à l'exception des services destinés aux garages automobiles et aux entreprises de peinture professionnelles
Hungarian[hu]
Szolgáltatások, amelyek lakkozások, különösen autólakkozások megmunkálására vonatkoznak, kizárólag autójavító műhelyek és professzionális lakkozó üzemek számára
Italian[it]
Servizi, relativi alla lavorazione di lamiere, in particolare lamiere di automobili, esclusivamente per officine automobilistiche e vernicerie professionali
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su lako dangų apdorojimu, ypač automobilių lako dangų, tik automobilių dirbtuvėse ir profesionaliose lakavimo įmonėse
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas attiecas uz lakojumu, jo īpaši automobiļu lakojumu apstrādi, tikai automobiļu darbnīcām un profesionāliem lakošanas uzņēmumiem
Maltese[mt]
Servizzi, relatati ma' l-ipproċessar ta' sprej, speċjalment sprejjar ta' karozzi, esklussivament għal workshops tal-karozzi u negozji professjonali ta' l-isprejjar
Dutch[nl]
Diensten, die betrekking hebben op de bewerking van lakwerk, met name autolakwerk, uitgezonderd voor autowerkplaatsen en professionele lakbedrijven
Polish[pl]
Usługi związane z obróbką lakieru, zwłaszcza lakieru samochodów, wyłącznie dla warsztatów samochodowych i profesjonalnych zakładów lakierniczych
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com o tratamento de pinturas, em especial pinturas de automóveis, exclusivamente para oficinas automóvel e oficinas de pintura
Romanian[ro]
Servicii, care se refera la prelucrarea lacului, in special a lacului automobilelor,exclusiv pentru ateliere de service auto si ateliere profesionale de lacuire
Slovak[sk]
Služby, ktoré sa vzťahujú na opracovanie lakovaní, predovšetkým automobilových lakovaní, výlučne pre automobilové dielne a profesionálne lakérnické podniky
Slovenian[sl]
Storitve, ki se nanašajo na obdelavo lakiranj, zlasti lakiranja avtomobilov, izključno za avtomehanične delavnice in profesionalne lakirnice
Swedish[sv]
Tjänster, relaterade till bearbetning av lackeringar, speciellt billackeringar,uteslutande för bilverkstäder och yrkesmässiga lackeringsföretag