Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة ، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة
Bulgarian[bg]
Станах индустриален инженер -- инженер по разработване на продукти -- и се фокусирах върху подходящи технологии за откриване, всъщност първите подходящи технологии за развиващите се страни.
Czech[cs]
Stal jsem se průmyslovým inženýrem, inženýrem ve výrobním vývoji, a soustředil jsem se na adekvátní detekovací technologie, vlastně první vhodné technologie určené rozvojovým zemím.
German[de]
Ich wurde Wirtschaftsingenieur Ingenieur der Produktentwicklung -- und ich beschäftigte mich mit angepasster Detektionstechnik, die im Grunde die erste angepasste Technologie für Entwicklungsländer ist.
Greek[el]
Έγινα μηχανικός βιομηχανίας -- μηχανικός στην ανάπτυξη προϊόντων -- και επικεντρώθηκα σε κατάλληλες τεχνολογίες ανίχνευσης, πραγματικά τις πρώτες, πρώτες κατάλληλες τεχνολογίες για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.
Esperanto[eo]
Mi fariĝis industria inĝeniero -- inĝeniero pri produktevoluigo -- kaj mi koncentriĝis pri konvenaj malkovraj teknologioj, fakte la unuaj taŭgaj teknikoj por evolulandoj.
Spanish[es]
Me convertí en ingeniero industrial, ingeniero en desarrollo de producto, y me dediqué a las tecnologías de detección, en realidad las primeras tecnologías adecuadas para los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Minusta tuli teollinen muotoilija -- tuotekehityssuunnittelija -- ja keskityin sovellettuun etsintäteknologiaan, itse asiassa ensimmäiseen kehitysmaille soveltuvaan teknologiaan.
French[fr]
Je suis devenu un ingénieur industriel -- ingénieur en développement de produits -- et je me suis concentré sur les technologies appropriées de détection, en fait les toutes premières technologies appropriées pour les pays en développement.
Croatian[hr]
Postao sam industrijski inženjer, inženjer u razvoju proizvoda, i usredotočio sam se na prikladne tehnologije uočavanja, zapravo prve prikladne tehnologije za zemlje u razvoju.
Indonesian[id]
Saya menjadi seorang insinyur teknik industri -- insinyur dalam pengembangan produk -- dan berfokus pada teknologi pendeteksi tepat- guna, sebenarnya teknologi tepat- guna yang pertama bagi negara berkembang.
Italian[it]
Sono diventato ingegnere industriale -- nel campo dello sviluppo del prodotto -- ed ho approfondito la conoscenza delle tecnologie di rilevamento, di fatto le primissime tecnologie specifiche per i paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Aš tapau pramonės inžinieriumi -- produktų vystymo inžinieriumi -- aš sutelkiau dėmesį į atitinkamas susekimo technologijas, iš tiesų pirmąsias tinkamas technologijas besivystančioms šalims.
Dutch[nl]
Ik werd industrieel ingenieur - ingenieur in productontwikkeling - en mijn interesse ging uit naar geschikte detectietechnologieën, eigenlijk naar technologieën geschikt voor ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Zostałem inżynierem przemysłowym -- inżynierem ds. rozwoju produktów -- i skupiłem się na technologiach wykrywania, pierwszych technologiach nadających się dla krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
Tornei- me um engenheiro industrial -- engenheiro de desenvolvimento de produtos -- e concentrei- me em tecnologias adequadas de detecção, na realidade, as primeiras tecnologias adequadas para países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Am devenit inginer industrial -- inginer în dezvoltarea produselor -- și m- am concentrat pe tehnologii adecvate de detecție, de fapt primele tehnologii adecvate pentru țările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
Я стал промышленным инженером - занимался разработкой продукции и сфокусировался на технологиях адекватного обнаружения, на самом деле самых первых технологиях, подходящих для развивающихся стран.
Slovak[sk]
Stal som sa priemyselným inžinierom -- inžinierom pre vývoj výrobkov -- a sústredil som sa na detekčné technológie, vlastne na prvé primerané technológie pre rozvojové krajiny.
Turkish[tr]
Sonra bir endüstri mühendisi oldum... Ürün geliştirme mühendisi... ve özellikle verimli ( mayın, hastalık vb. ) tespit teknolojileri üzerine yoğunlaşmıştım. Aslında gelişmekte olan ülkeler için en elverişli olan teknolojiler üzerine...
Vietnamese[vi]
Tôi trở thành một kỹ sư công nghiệp -- kỹ sư phát triển sản phẩm -- và tôi tập trung vào công nghệ phát hiện thích hợp, thực tế những công nghệ thích hợp đầu tiên dành cho các nước đang phát triển.