Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن هنالك عالمًا آخر بالخارج
Bulgarian[bg]
Мислех, че там има друг свят.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je tamo vani još jedan svijet.
Czech[cs]
Myslel jsem, že tam je jiný svět.
Danish[da]
Jeg troede, at der var en verden udenfor.
German[de]
Ich dachte, es gäbe noch eine andere Welt.
Greek[el]
Νόμισα ότι είναι ένας άλλος κόσμος εκεί έξω.
English[en]
I thought there was another world out there.
Estonian[et]
Arvasin, et on olemas ka teine maailm.
French[fr]
Je pensais qu'il y avait un autre monde dehors.
Croatian[hr]
Mislio sam da je tamo vani još jedan svijet.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy az egy másik világ.
Indonesian[id]
Kukira ada dunia lain di luar sana.
Italian[it]
Pensavo ci fosse un altro mondo là fuori.
Lithuanian[lt]
Aš galvojau ten kitas pasaulis.
Macedonian[mk]
Мислев дека постои уште еден свет таму надвор.
Malay[ms]
Di luar adalah dunia yang berbeza.
Dutch[nl]
Ik dacht dat er nog een andere wereld was.
Portuguese[pt]
Pensava que existia outro mundo, lá fora.
Romanian[ro]
E o altã lume acolo.
Russian[ru]
Я думал, что там другой мир.
Thai[th]
ผมคิดว่ามีอีกโลกหนึ่งออกมี
Chinese[zh]
我 以 為 外面 還有 另 一個 世界