Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подгъване на носни кърпи, покривки за маса и др.,
Czech[cs]
— obroubení kapesníků, stolních textilií atd.,
Danish[da]
— sømning af lommetørklæder, duge osv.
German[de]
— Säumen von Taschentüchern, Tischwäsche und dergleichen,
Greek[el]
— στρίφωμα μαντηλιών, τραπεζομάντηλων κ.λπ.,
English[en]
— hemming of handkerchiefs, table linen etc.,
Spanish[es]
— dobladillos de pañuelos, de mantelería, etc.,
Estonian[et]
— taskurätikute, lauapesu jne palistamine,
Finnish[fi]
— nenäliinojen, pöytäliinojen yms. päärmäys,
French[fr]
— ourlet des mouchoirs, du linge de table, etc.,
Hungarian[hu]
— zsebkendő, asztalterítő stb. beszegése,
Italian[it]
— orlatura di fazzoletti, tovaglie da tavola, ecc. ;
Lithuanian[lt]
— nosinių, stalo aptiesalų ir pan. apsiuvimas;
Latvian[lv]
— kabatlakatu, galda veļas u. tml. apvīlēšana,
Maltese[mt]
— keffa ta' l-imkatar, bjankerija tal-mejda eċċ.,
Dutch[nl]
— het zomen van zakdoeken, tafellinnen enz.,
Polish[pl]
— obrębianie chustek, obrusów itd.,
Portuguese[pt]
— bainha dos lenços de bolso, da roupa de mesa, etc.,
Romanian[ro]
— surfilarea tivurilor la batiste, garnituri de masă etc. ;
Slovak[sk]
— lemovanie vreckoviek, obrusov atď.,
Slovenian[sl]
— robljenje žepnih robcev, prtov itn.,
Swedish[sv]
— sömnad av näsdukar, bordslinne osv.