Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيّد ، الأزيز الأكثر شذوذا أنا أبدا كان عندي كان عندما أنا عملت مجلس ويجا.
Bulgarian[bg]
Ами най-страхотната възбуда получих когато виках духове.
Czech[cs]
Dobrá, nejpodivnější buzz, který jsem v životě měl, byl, když jsem dělal Ouija tabuli.
Danish[da]
Den mærkeligste rus jeg nogensinde har haft var da jeg spillede ånden i glasset.
Greek[el]
Η πιο παράξενη έξαψη που ένιωσα, ήταν όταν καλέσαμε πνεύματα με το Οuija.
English[en]
Well, the weirdest buzz I ever had was when I did a Ouija board.
Spanish[es]
Lo que más me voló la cabeza fue jugar a la Ouija.
Finnish[fi]
Oudointa oli kun kokeilin Ouija-lautaa.
Hebrew[he]
טוב, הריגוש הכי מוזר שהיה לי היה כעשיתי לוח אויג'ה ( לוח סיאנס ).
Croatian[hr]
Najuzbudljivije je bilo s pločom za primanje poruka od duhova.
Hungarian[hu]
Nos, nekem a legnagyobb fless az volt, mikor résztvettem egy Ouija boardban.
Italian[it]
La scossa più assurda l'ho avuta usando una tavola Ouija.
Macedonian[mk]
Добро, најголемата работа што некогаш сум ја направил беше повикување духови.
Dutch[nl]
Nou, de vreemdste kick kreeg ik toen ik een Ouija bord deed.
Portuguese[pt]
Bem, a pancada mais esquisita que eu já apanhei foi com um tabuleiro Ouija.
Romanian[ro]
Cel mai ciudat pentru mine a fost cand m-am jucat cu o plansa Ouija
Slovak[sk]
Ja som zažil najdivnejšie vzrušenie, keď sme vyvolávali duchov.
Slovenian[sl]
Najbolj čudaško vznemirjenje sem doživel, ko smo klicali duhove.
Serbian[sr]
Pa, najčudnija stvar ikada je bilo prizivanje duhova.
Swedish[sv]
Den konstigaste känslan jag har haft var när jag använde Ouijabrädet.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar en garip heyecanı bir Ouija tahtasında yaşadım.