Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 „Lad mig dog skue din herlighed,“ lød den anmodning han rettede til Gud gennem Guds engel.
German[de]
4 „Laß mich, bitte, deine Herrlichkeit sehen“, bat Moses Gott durch den Engel.
Greek[el]
4 «Δείξον μοι, δέομαι, την δόξαν σου,» ήταν η παράκλησις που έκαμε ο Μωυσής μέσω του αγγέλου του Θεού.
English[en]
4 “Cause me to see, please, your glory,” was the request that Moses made through the angel of God.
Spanish[es]
4 “Hazme ver, por favor, tu gloria,” fue la solicitud que Moisés hizo por medio del ángel de Dios.
Finnish[fi]
4 ”Anna minun nähdä kirkkautesi”, anoi Mooses Jumalan enkelin välityksellä.
French[fr]
4 C’est pourquoi Moïse fit cette requête à Dieu par l’intermédiaire de son ange : “S’il te plaît, fais- moi voir ta gloire.”
Italian[it]
4 “Ti prego, fammi vedere la tua gloria”, fu la richiesta che Mosè fece per mezzo dell’angelo di Dio.
Japanese[ja]
4 モーセは神のみ使いを通して,『願わくはなんじの栄光を我に示したまえ』と頼みました。
Norwegian[nb]
4 «La meg da få se din herlighet!» ba Moses om gjennom Guds engel.
Dutch[nl]
4 „Laat mij alstublieft uw heerlijkheid zien”, was het verzoek dat Mozes door bemiddeling van de engel van God deed.
Polish[pl]
4 „Spraw, abym ujrzał Twoją chwałę” — prosił Mojżesz Boga za pośrednictwem anioła.
Portuguese[pt]
4 “Por favor, faze-me ver a tua glória”, foi o pedido que Moisés fez por intermédio do anjo de Deus.
Swedish[sv]
4 ”Om så är ditt behag, så låt mig se din härlighet”, var den begäran Mose framställde genom Guds ängel.
Ukrainian[uk]
4 “А він відказав: ‘Покажи мені славу Свою’.