Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتحية الشائعة بالنسبة الى كثيرين منهم هي «أَيوبُوان!»
Danish[da]
En almindelig hilsen på øen er udtrykket „Ayubowan!“
German[de]
Für viele ist der Gruß „Ayubowan!“, der soviel wie „Mögest du lange leben!“
Greek[el]
Για πολλούς από αυτούς, ένας κοινός χαιρετισμός είναι το «Αϊουμπόουαν!»
English[en]
For many of them, “Ayubowan!”
Finnish[fi]
Monet heistä tuntevat yleisen tervehdyksen ”Ayubowan!”
French[fr]
Un grand nombre d’entre eux emploient couramment cette formule de salut : “ Ayubowan !
Hungarian[hu]
Sokan közülük az általánosan elterjedt „Ajuboan!”
Indonesian[id]
Bagi banyak dari antara mereka, ”Ayubowan!”
Italian[it]
Per molti di loro “Ayubowan!”
Korean[ko]
이들 중 상당수는 보통 “아유보완!”
Malagasy[mg]
Ho an’ny maro amin’ireo, ny hoe “Ayubowan!”
Norwegian[nb]
For mange av dem er «Ayubowan!»
Dutch[nl]
Voor velen van hen is „Ayubowan!”
Portuguese[pt]
Para muitas delas, “Ayubowan!”
Slovak[sk]
Pre mnohých z nich je bežným pozdravom „Ayubowan!“
Swedish[sv]
För många av dem är ”Ayubowan!”
Chinese[zh]
对他们当中许多人来说,“亚育保恩!”
Zulu[zu]
Kwabaningi babo, ukuthi “Ayubowan!”