Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die trein se kragtige magnete ’n gesondheidsrisiko in—byvoorbeeld vir passasiers met pasaangeërs?
Amharic[am]
የባቡሩ ኃይለኛ ማግኔቶች የጤና ችግር ያስከትሉ ይሆን? ለምሳሌ የተስተካከለ የልብ ምት እንዲኖራቸው ለማድረግ ሲባል ኤሌክትሮኒክ መሣሪያ በተገጠመላቸው መንገደኞች ላይ ምንም ችግር አያመጣም?
Arabic[ar]
وهل تشكِّل مغنطيسات القطار القوية ايّ خطر على صحة الركاب، كأولئك الذين زُرع لهم منظِّم ضربات القلب؟
Bulgarian[bg]
Дали силните магнитни полета във влака крият риск за здравето, например при пациенти с пейсмейкъри?
Cebuano[ceb]
Ang puwersado bang magnet sa tren makadaot, pananglitan, sa mga pasaherong dunay mga pacemaker?
Czech[cs]
A co silné magnetické pole? Neohrožuje zdraví cestujících, například těch, kteří mají kardiostimulátor?
Danish[da]
Kan togets kraftige magneter udgøre en helbredsrisiko — for eksempel for passagerer med pacemaker?
German[de]
Stellen die starken Magnete ein Gesundheitsrisiko dar, beispielsweise für Passagiere mit Herzschrittmacher?
Greek[el]
Μήπως οι ισχυροί μαγνήτες του τρένου ενέχουν κίνδυνο για την υγεία —λόγου χάρη, για επιβάτες με βηματοδότη;
English[en]
Do the train’s powerful magnets pose a health risk —for instance, to passengers with pacemakers?
Spanish[es]
¿Representan los potentes imanes un riesgo para la salud de los pasajeros que, por ejemplo, usan marcapasos?
Estonian[et]
Kas rongi võimsad magnetid võiksid ohustada tervist – näiteks reisijatel, kel on südamestimulaator?
Finnish[fi]
Aiheuttavatko junan voimakkaat magneetit terveysriskin esimerkiksi matkustajille, joilla on sydämentahdistin?
French[fr]
Les aimants puissants du maglev font- ils encourir des risques pour la santé, par exemple aux passagers portant un stimulateur cardiaque ?
Hiligaynon[hil]
May katalagman bala sa ikaayong lawas ang makusog nga mga magnet sang tren, halimbawa sa mga pasahero nga may aparato agod normal nga magpitik ang tagipusuon?
Croatian[hr]
Jesu li snažni magneti koji pokreću vlak opasni za zdravlje putnika — primjerice onih koji imaju ugrađene pejsmejkere?
Hungarian[hu]
De egészségi szempontból az erős mágnesek nem veszélyesek, például azoknak, akiknek szívritmusszabályzójuk van?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք գնացքի հզոր մագնիսները վտանգում են ուղեւորների առողջությունը, օրինակ՝ եթե ուղեւորի սրտում ներդրված է սրտախթանիչ։
Indonesian[id]
Apakah magnet yang kuat dari kereta api itu membahayakan kesehatan —misalnya, bagi penumpang dengan alat pacu jantung?
Iloko[ilo]
Makadangran kadi iti salun-at dagiti nabileg a batumbalani ti tren —kas pagarigan kadagiti pasahero nga addaan iti pacemaker?
Italian[it]
I potenti magneti del treno sono pericolosi per la salute, per esempio per i passeggeri che hanno il pacemaker?
Japanese[ja]
強力な磁石が人の健康に悪影響を及ぼすことはないのでしょうか。
Georgian[ka]
უარყოფითად ხომ არ მოქმედებს მატარებლის ძლიერი მაგნიტური ველი ადამიანის ჯანმრთელობაზე, მაგალითად, იმ მგზავრებზე, ვისაც კარდიოსტიმულატორი უდგას?
Korean[ko]
열차에 있는 강력한 자석들은 건강에 해롭습니까? 예를 들어, 심박 조율기를 사용하는 사람들은 어떻습니까?
Kyrgyz[ky]
Күчтүү магнит талаасы ден соолукка, мисалы, жүрөктүн согушун жөнгө салып турган электростимулятору бар адамдардын ден соолугуна зыян тийгизеби?
Lingala[ln]
Nguya oyo ebimaka na ba-emá ya maglev ezali na likama mpo na bato ya mobembo oyo balataka masini babengi stimulateur cardiaque?
Lithuanian[lt]
Ar galingi traukinio magnetai nekelia pavojaus sveikatai, štai kad ir keleiviams su širdies stimuliatoriumi?
Malagasy[mg]
Mampidi-doza ve ny hery avoakan’ireo andriamby, ohatra hoe ho an’ny mpandeha nasiana fitaovana vy mandrindra ny fitempon’ny fo?
Macedonian[mk]
Дали моќните магнети на некој начин се штетни по здравјето — на пример, за патници со пејсмејкери?
Norwegian[nb]
Utgjør togets sterke magneter en helserisiko, for eksempel for passasjerer som har pacemaker?
Dutch[nl]
Zijn de krachtige magneten van de trein riskant voor de gezondheid, bijvoorbeeld voor passagiers met een pacemaker?
Nyanja[ny]
Kodi mphamvu ya maginito ya sitimayi ingavulaze anthu ena, monga amene kuchipatala anawaika kachitsulo mu mtima mwawo?
Polish[pl]
Czy silne magnesy pociągu stanowią zagrożenie dla zdrowia — na przykład dla podróżnych z rozrusznikami serca?
Portuguese[pt]
Será que os potentes ímãs do trem apresentam riscos à saúde — por exemplo, a passageiros que usam marca-passo?
Russian[ru]
А не опасны ли для здоровья мощные магниты, например, для пассажиров с электронным стимулятором сердца?
Sinhala[si]
යම් රෝගී තත්වයක් නිසා කෙනෙක් ශරීරගත කර තිබෙන උපකරණයට මෙහි චුම්බක බලයෙන් යම් බලපෑමක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Predstavujú silné magnety zdravotné riziko napríklad pre ľudí s kardiostimulátorom?
Slovenian[sl]
Ali močni magneti vlaka ogrožajo zdravje, denimo zdravje potnikov s srčnim spodbujevalnikom?
Albanian[sq]
A janë të rrezikshme për shëndetin magnetet e fuqishme të trenit, siç është rasti i pasagjerëve që kanë pacemaker, aparat për rregullimin e ritmit të zemrës?
Serbian[sr]
Da li snažni magneti u vozu predstavljaju zdravstveni rizik, na primer za putnike sa ugrađenim pejsmejkerima?
Southern Sotho[st]
Na limakenete tse matla tsa terene ee li ka ntša batho kotsi—mohlomong, bapalami ba kentsoeng mechine e thusang pelo ho otla?
Swedish[sv]
Utgör tågets kraftiga magneter en hälsorisk för exempelvis en passagerare med pacemaker?
Swahili[sw]
Je, sumaku zenye nguvu za gari-moshi hilo ni hatari kwa afya, kwa mfano, kwa abiria walio na vifaa vya kusaidia moyo upige?
Congo Swahili[swc]
Je, sumaku zenye nguvu za gari-moshi hilo ni hatari kwa afya, kwa mfano, kwa abiria walio na vifaa vya kusaidia moyo upige?
Thai[th]
พลัง แม่เหล็ก กําลัง แรง ของ รถไฟ จะ มี อันตราย ต่อ สุขภาพ ไหม? ตัว อย่าง เช่น ใน กรณี ของ ผู้ โดยสาร ที่ ใส่ เครื่อง กระตุ้น หัวใจ.
Tagalog[tl]
Makasasama ba sa kalusugan ang malalakas na magnet ng tren —halimbawa, para sa mga pasaherong may pacemaker?
Tswana[tn]
A dimakenete tse di maatla tsa terena eno di ka nna kotsi—ka sekai, mo bapalaming ba ba nang le motšhinenyana o o thusang pelo go itaya (pacemaker)?
Turkish[tr]
Trenin güçlü mıknatısları sağlık açısından, örneğin kalp pili kullanan yolcular için risk oluşturuyor mu?
Tsonga[ts]
Xana timaginete ta xitimela leti nga ni matimba lamakulu ti ni khombo—hi xikombiso eka vakhandziyi lava nga ni michini leyi pfunetaka ku ba ka mbilu?
Ukrainian[uk]
Чи потужні магнітні поля створюють небезпеку для здоров’я, як-от для пасажирів із кардіостимуляторами?
Xhosa[xh]
Ngaba ezi magnethi zikulo loliwe zingayingozi empilweni yomntu—ngokomzekelo kubakhweli abaneepacemaker?
Zulu[zu]
Ingabe ozibuthe besitimela abanamandla bayingozi empilweni—ngokwesibonelo, kubagibeli abanemishini elawula ukushaya kwenhliziyo?