Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تقول بأنه برد فقط ولكني سمعت صفيراً
Bulgarian[bg]
Имала настинка, но чух хрипове.
Czech[cs]
Tvrdí, že je nachlazená, ale slyšel jsem sípání.
Danish[da]
Hun siger, hun er forkølet, men jeg hørte piben.
German[de]
Sie sagt sie hat eine Erkältung, aber ich hörte ein Keuchen.
Greek[el]
Λέει ότι είναι απλώς ένα κρύωμα, αλλά άκουσα συριγμό.
English[en]
She Says She Has A Cold, But I Heard Wheezing.
Spanish[es]
Dice que está resfriada, pero he notado un ronquido.
French[fr]
Elle dit avoir un rhume, mais j'ai entendu un sifflement.
Hebrew[he]
היא אומרת שהיא מצוננת, אבל שמעתי נשימה בכבדות.
Italian[it]
Dice di aver avuto un raffreddore, ma ho sentito un po'di fischi.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ze een kou-tje heeft, maar ik hoorde piepen.
Polish[pl]
Mówi, że jest przeziębiona, ale słyszałem świsty.
Portuguese[pt]
Diz que está constipada, mas ouvi um arfar.
Romanian[ro]
Spune că este răcită, dar am observat că respiră dificil.
Russian[ru]
Она сказала, у нее простуда, но я слышал хрип.
Slovenian[sl]
Pravi, da je prehlajena, toda slišim sopihanje.
Serbian[sr]
Rekla je da se prehladila, ali čuo sam zviždanje.
Turkish[tr]
Nezle olduğunu düşünüyor, ama nefes alıp verirken hırıldadığını duydum.