Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Водноелектрическите централи могат да оказват въздействие не само върху сладководни видове и местообитания, но и върху сухоземните видове и местообитания.
Czech[cs]
Hydroenergetika může mít vliv nejen na sladkovodní biologické druhy a přírodní stanoviště, ale také na suchozemské druhy a stanoviště.
Danish[da]
Vandkraft kan have virkninger ikke blot for ferskvandsarter og levesteder, men også for terrestriske arter og levesteder.
German[de]
Wasserkraft kann neben den Auswirkungen auf die Süßwasserwarten und -lebensräume auch Auswirkungen auf Landarten und -lebensräume haben.
Greek[el]
Η υδροηλεκτρική ενέργεια μπορεί να έχει επιπτώσεις όχι μόνο σε είδη και οικοτόπους γλυκών υδάτων αλλά και σε χερσαία είδη και χερσαίους οικοτόπους.
English[en]
Hydropower may have effects not just on freshwater species and habitats but also on terrestrial species and habitats.
Spanish[es]
La energía hidroeléctrica puede tener efectos no solo en las especies y hábitats de agua dulce, sino también en las especies y hábitats terrestres.
Estonian[et]
Hüdroenergia tootmine ei või avaldada mõju mitte ainult mageveeliikidele ja -elupaikadele, vaid ka maismaaliikidele ja -elupaikadele.
Finnish[fi]
Vesivoimalaitokset voivat vaikuttaa makean veden lajien ja luontotyyppien lisäksi myös maalla esiintyviin lajeihin ja luontotyyppeihin.
French[fr]
Les incidences de la production hydroélectrique ne se limitent pas nécessairement aux espèces et habitats d'eau douce, mais peuvent aussi toucher des espèces et habitats terrestres.
Croatian[hr]
Hidroelektrane mogu utjecati ne samo na slatkovodne vrste i staništa nego i na kopnene vrste i staništa.
Hungarian[hu]
A vízenergia-termelés nemcsak az édesvízi fajokra és élőhelyekre van hatással, hanem a szárazföldiekre is.
Italian[it]
La produzione di energia idroelettrica può avere effetti non solo sulle specie e sugli habitat di acqua dolce, ma anche sulle specie e sugli habitat terrestri.
Lithuanian[lt]
Hidroelektrinių poveikį gali patirti ne tik gėlavandenės rūšys ir buveinės, bet ir sausumos rūšys ir buveinės.
Latvian[lv]
Hidroenerģija var ietekmēt ne vien saldūdens, bet arī sauszemes sugas un dzīvotnes.
Maltese[mt]
L-enerġija idroelettrika jista' jkollha effetti mhux biss fuq speċijiet u ħabitats tal-ilma ħelu iżda wkoll fuq speċijiet u ħabitats terrestri.
Dutch[nl]
De gevolgen van waterkrachtcentrales hoeven niet beperkt te zijn tot zoetwatersoorten en -habitats, maar kunnen zich ook uitstrekken tot terrestrische soorten en habitats.
Polish[pl]
Elektrownie wodne mogą wpływać nie tylko na gatunki i siedliska słodkowodne, ale również na gatunki i siedliska lądowe.
Portuguese[pt]
As infraestruturas de produção de energia hidroelétrica podem ter efeitos não apenas nas espécies e habitats de água doce, mas também nos habitats e nas espécies terrestres.
Romanian[ro]
Centralele hidroelectrice pot avea efecte nu numai asupra speciilor și habitatelor de apă dulce, ci și asupra speciilor și habitatelor terestre.
Slovak[sk]
Využívanie vodnej energie môže mať vplyv nielen na sladkovodné druhy a biotopy, ale aj na suchozemské.
Slovenian[sl]
Hidroelektrarne lahko vplivajo ne samo na sladkovodne vrste in habitate, temveč tudi na kopenske vrste in habitate.
Swedish[sv]
Vattenkraft kan påverka såväl sötvattensarter och sötvattenslivsmiljöer som landlevande arter och livsmiljöer på land.