Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel kan jou help om dit te doen—en nog meer!
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ እነዚህና ሌሎች ግቦች ላይ እንድትደርስ ሊረዳህ ይችላል!
Bemba[bem]
Baibolo kuti yakwafwa muli ifi, e lyo na mu fintu fimbi ifingi!
Bulgarian[bg]
Библията може да ти помогне в тези и в други отношения.
Bislama[bi]
Baebol i save givhan long yu long saed ya mo long plante narafala samting tu.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya makatabang kanimo nianang bahina—apan dili lang kana!
Czech[cs]
Bible ti v tom i v mnoha dalších věcech může pomoct.
Danish[da]
Alt det og meget mere kan Bibelen hjælpe dig med.
German[de]
Da ist die Bibel genau das Richtige — und es steckt noch viel mehr für dich drin!
Ewe[ee]
Biblia ate ŋu akpe ɖe ŋuwò le go siawo kple bubu geɖewo me!
Greek[el]
Με τη βοήθεια της Γραφής μπορείς να κάνεις όχι μόνο αυτά αλλά και πολύ περισσότερα!
English[en]
The Bible can help you do those things —and more!
Spanish[es]
La Biblia puede ayudarte a lograr estas cosas, ¡y muchas más!
Estonian[et]
Piibel võib sind aidata nii neis kui paljudes muudes asjades.
Finnish[fi]
Raamattu voi auttaa sinua näissä ja monissa muissa asioissa!
French[fr]
La Bible peut vous aider à atteindre ces objectifs et bien d’autres !
Gujarati[gu]
બાઇબલ તમને એમ કરવા અને એથી પણ વધારે કરવા જરૂર મદદ કરશે!
Hebrew[he]
המקרא יכול לעזור לך לעשות זאת, ואף יותר!
Hiligaynon[hil]
Mabuligan ka sang Biblia nga mahimo ini—kag ang iban pa!
Croatian[hr]
Biblija ti može pomoći da ostvariš sve te ciljeve — pa i više od toga!
Hungarian[hu]
A Biblia mindebben a segítségedre lehet, sőt még másban is!
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը կօգնի քեզ այս եւ շատ ուրիշ հարցերում։
Indonesian[id]
Alkitab bisa membantu kamu dalam hal-hal ini —dan masih banyak lagi!
Igbo[ig]
Ihe ndị a na ihe ndị ọzọ ka Baịbụl ga-akọwara gị ma ị gbaa mbọ na-amụ ya.
Iloko[ilo]
Matulongannaka ti Biblia a mangaramid kadagita—ken dadduma pay!
Italian[it]
La Bibbia può aiutarti a raggiungere questi e altri obiettivi.
Georgian[ka]
ბიბლია არა მარტო ამ საკითხებში დაგეხმარება, არამედ უფრო მეტშიც!
Korean[ko]
성서는 그렇게 하는 데뿐 아니라 다른 면으로도 큰 도움이 될 것입니다!
Kyrgyz[ky]
Эгер ошондой болсо, бул жагынан сага Ыйык Китеп жардам берет.
Lozi[loz]
Bibele ya kona ku mi tusa mwa litaba zeo mane ni mwa litaba ze ñwi ze ñata!
Lithuanian[lt]
Biblija gali padėti įgyvendinti visa tai — ir ne tik!
Malagasy[mg]
Hanampy anao amin’izany ny Baiboly, ary hanampy anao amin’ny zavatra hafa koa.
Macedonian[mk]
Библијата може да ти помогне во тоа — и во многу други работи!
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല ഇതിലുമേറെ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ബൈബിളിനു കഴിയും.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tistaʼ tgħinek tagħmel dawn l- affarijiet—u iktar!
Dutch[nl]
De Bijbel kan je daarmee helpen — en met nog veel meer!
Northern Sotho[nso]
Beibele e ka go thuša go dira dilo tše—le tše dingwe tše dintši!
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ!
Polish[pl]
Dzięki Biblii możesz osiągnąć nie tylko te cele, lecz jeszcze wiele innych!
Portuguese[pt]
A Bíblia pode ajudá-lo em tudo isso — e muito mais!
Rundi[rn]
Bibiliya irashobora kugufasha muri ivyo bintu no mu bindi!
Romanian[ro]
Biblia te poate ajuta să faci toate acestea, ba chiar mai mult!
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ishobora kugufasha kugera kuri ibyo byose, ndetse n’ibindi byinshi.
Slovak[sk]
V tom všetkom ti môže byť Biblia pomocou — a nielen v tom!
Slovenian[sl]
Sveto pismo ti lahko pri tem in še marsičem drugim pomaga!
Shona[sn]
Bhaibheri rinogona kukubatsira pazvinhu izvi nezvimwewo!
Albanian[sq]
Bibla mund të të ndihmojë në këto dhe në aspekte të tjera.
Serbian[sr]
Biblija ti može pomoći u tome, a i u mnogim drugim stvarima.
Southern Sotho[st]
Bibele e ka u thusa lintlheng tseo—le ho tse ling tse ngata!
Swedish[sv]
Bibeln kan hjälpa dig med det – och mycket mer!
Swahili[sw]
Biblia inaweza kukusaidia kutimiza mambo hayo—na mengine mengi!
Congo Swahili[swc]
Biblia inaweza kukusaidia kutimiza mambo hayo—na mengine mengi!
Tamil[ta]
இவை மட்டுமல்ல, இன்னும் நிறைய நன்மைகள் கிடைக்கும்!
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ช่วย คุณ ใน เรื่อง เหล่า นี้ ได้ และ เรื่อง อื่น ๆ อีก มาก!
Tagalog[tl]
Matutulungan ka ng Bibliya sa mga bagay na iyan —at sa iba pa!
Tswana[tn]
Baebele e ka go thusa go dira dilo tseo—le tse dingwe!
Tongan[to]
‘Oku malava ke tokoni‘i koe ‘e he Tohi Tapú ke ke fai ‘a e ngaahi me‘a ko iá—mo ha toe me‘a lahi ange!
Turkish[tr]
Kutsal Kitap bu konularda ve daha birçok konuda sana yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Bibele yi nga ku pfuna leswaku u tiva swilo leswi ni swin’wana swo tala!
Twi[tw]
Bible no bɛboa wo ma woayɛ eyinom nyinaa—ne pii!
Ukrainian[uk]
Біблія може допомогти тобі в цьому. І не лише!
Urdu[ur]
پاک کلام کا مطالعہ کرنے سے آپ نہ صرف یہ سب کچھ بلکہ اَور بھی بہت کچھ کر سکیں گے۔
Xhosa[xh]
IBhayibhile inokukunceda kuzo zonke ezi zinto—kwanezinye!
Yoruba[yo]
Bíbélì lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ kí o lè ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí, àti àwọn nǹkan míì!
Chinese[zh]
这些事圣经都可以帮你做到,还可以帮你做到更多!
Zulu[zu]
IBhayibheli lingakusiza wenze lezo zinto—nezinye eziningi!