Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår Deres andet spørgsmål, bliver jeg Dem lige nu svar skyldig, men så vidt Præsidiet ved, er der ikke blevet trukket noget tilbage.
German[de]
Unsere Praxis und Gepflogenheiten sprechen nicht dagegen, und die Initiativrechte der Fraktionen sind unantastbar. Ihre andere Frage hingegen kann ich im Moment nicht beantworten, aber soweit dem Präsidium bekannt ist, wurde nichts zurückgezogen.
English[en]
This in no way contravenes our customs or practices and the political groups' rights of initiative remain inviolate; with regard to your second question, however, I am not in a position to give you an answer at the present time, but according to the information available to the Bureau, nothing has been withdrawn.
French[fr]
Le droit d'initiative des groupes politiques est un droit auquel on ne peut toucher ; par ailleurs, pour ce qui est de votre deuxième question, je ne puis vous répondre en ce moment, mais selon les informations dont le bureau dispose, rien n'a été retiré.
Italian[it]
Il diritto d'iniziativa dei gruppi politici è intoccabile. Viceversa, in relazione all'altra questione, non sono in grado di risponderle in questo momento; ad ogni modo, in base alle informazioni in possesso dell'Ufficio di presidenza, l'altra proposta non è stata ritirata.
Dutch[nl]
Dat is niet tegen de usance: aan het recht van initiatief van de verschillende fracties kan niet getornd worden. Wat de tweede vraag betreft, daar kan ik nog niet op antwoorden, al kan ik u wel zeggen dat er volgens het Bureau niets is ingetrokken.