Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem mezinárodní televizní hvězda, a nemám rád blbce, který mi sem vlezou, a praští se mnou!
Danish[da]
Jeg er en stor tv-stjerne og ingen snotdum bonderøv skal komme her og skubbe til mig!
English[en]
I am a national TV star, and I don't like dumb, stupid crackers... coming in the ring, pushing me around!
Spanish[es]
Soy una estrella de la televisión nacional. No voy a aguantar que un estúpido cateto suba al cuadrilátero y me tire a la lona!
Estonian[et]
Ma olen kuulus telestaar ja mulle ei meeldi lollid, ajudeta debiilid kes tulevad ringi tõmblema!
Finnish[fi]
Olen kansallinen tv-tähti enkä anna jonkun juntin töniä minua.
Hebrew[he]
אני כוכב טלוויזיה לאומי... ואני לא אוהב שטמבלים דרומיים נכנסים לזירה ומתעמרים בי!
Italian[it]
Io sono una star televisiva... e non accetto che un idiota qualsiasi... salga sul ring e mi riempia di botte!
Lithuanian[lt]
Aš esu nacionalinė TV žvaigždė ir aš nemėgstu bukagalvių, kvailų krakerių... ( slengu pietų amerikietis, įžeidimas )... ateinančių į ringą, ir mane stumdančių!
Dutch[nl]
Ik ben'n tv-ster en ik hou niet van zuidelijke armoedzaaiers die met me sollen.
Polish[pl]
Jestem gwiazdą telewizyjną i nie pozwolę, by jakiś mięśniak miotał mną... po ringu!
Portuguese[pt]
Sou um astro nacional da TV... e não gosto de ser empurrado por caipiras bobalhões!
Romanian[ro]
Sunt o stea naţională de televiziune, şi nu-mi place ca nebunii tăntălăi, proşti... să vină în ring, să mă împingă de colo-colo!
Russian[ru]
Я - национальная телезвезда, и мне не нравится, когда тупые, безмозглые идиоты... кидают меня на пол!
Slovenian[sl]
Televizijska zvezda sem in sovražim butaste kmete, ki me premetavajo naokoli.
Serbian[sr]
Ja sam TV zvezda! Ne volim kad su glupe seljačine grube prema meni!
Swedish[sv]
Jag är en känd tv-stjärna och jag gillar inte när vitt slödder från Södern kör med mig.