Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili tanang kasinatian sa pagtuon sa kasulatan sa pamilya nindot sama niini, apan kon kami adunay mga diskusyon ug mga pagdapit sa pagbuhat isip kabahin sa among pagtuon, ang mga kasulatan nahimong mas makahuluganon.
Danish[da]
Ikke alle stunder med familiestudium af skriften er gået ligeså godt, men når vi har drøftet noget og opfordret dem til at handle på det som en del af vores studium, er skriften blevet mere betydningsfuld.
English[en]
Not every family scripture study experience has gone this well, but when we have had discussions and invitations to act as part of our study, the scriptures have become more meaningful.
Spanish[es]
No todas las experiencias que hemos tenido relacionadas con el estudio de las Escrituras en familia han resultado tan bien, pero cuando las hemos analizado y hemos hecho invitaciones a actuar como parte de nuestro estudio, las Escrituras han cobrado mayor significado.
Finnish[fi]
Kaikki perheen yhteiset evankeliumin tutkimiskokemukset eivät ole sujuneet näin hyvin, mutta kun olemme osana tutkimistamme keskustelleet ja kehottaneet toimimaan, pyhistä kirjoituksista on tullut merkityksellisempiä.
French[fr]
Toutes les études familiales des Écritures ne se sont pas passées aussi bien, mais quand nous avons eu des discussions et des invitations à agir dans le cadre de notre étude, les Écritures ont pris davantage de sens.
Gilbertese[gil]
Tiaki ni kabane kamatebwai n te utu iaon booki aika tabu ae a tia n nakoraoi n aron aei, ma ngke ti a tia ni maroro ao ni kaoia bwa a na karaoia bwa mwakoron ara reirei, a tia booki aika tabu n rangin ni uaana riki.
Hungarian[hu]
Nem minden családi szentírás-tanulmányozás ment ilyen jól, de amikor beszélgettünk és buzdítottuk egymást valamire a tanulmányozás részeként, a szentírások sokkal jelentőségteljesebbé váltak számunkra.
Indonesian[id]
Tidak semua pengalaman penelaahan tulisan suci keluarga berjalan dengan mulus, tetapi ketika kami memiliki pembahasan dan mengundang mereka untuk menerapkannya sebagai bagian dari penelahaan kami, tulisan suci telah menjadi lebih bermakna.
Italian[it]
Non tutte le occasioni di studio familiare delle Scritture sono andate così bene, ma quando ne abbiamo parlato e abbiamo esteso inviti all’azione nell’ambito del nostro studio, le Scritture sono divenute più significative.
Mongolian[mn]
Гэр бүлээрээ судар судлах туршлага нь үргэлж үүн шиг амжилттай байдаггүй ч бид судар судлах үйл ажиллагааныхаа хэсэг болгон хүүхдүүдтэйгээ судруудын тухай ярилцаж, тэднийг санаа бодлоо хэлэхэд урьдаг нь илүү амжилт олоход үр нөлөөгөө өгдөг.
Norwegian[nb]
Vi har ikke alltid lykkes så godt med familiens skriftstudium, men når vi har hatt samtaler og oppfordringer til å handle som en del av vårt studium, har Skriftene blitt mer meningsfylte.
Dutch[nl]
Schriftstudie met het gezin is niet altijd goed gegaan, maar de keren dat we erover praatten en ze verzochten om iets te doen, kregen de Schriften meer betekenis.
Portuguese[pt]
Nem tudo o que aconteceu em nosso estudo das escrituras deu tão certo, mas quando tivemos debates e convites para agir como parte do estudo, as escrituras se tornaram mais significativas.
Russian[ru]
Не всегда семейное изучение Священных Писаний проходило так же успешно, но если мы обсуждали прочитанное и давали детям задание поступать в соответствии с тем, что они узнали, Священные Писания становились более значимыми для них.
Samoan[sm]
E le faapea na faapea le lelei o aafiaga uma o suesuega i tusitusiga paia, ae a fai a matou talanoaga ma valaaulia e faatino e avea o se vaega o la matou suesuega, e sili atu ona anoa ia tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Det är inte alla skriftstudieupplevelser som har gått lika bra, men när vi har haft med samtal och inbjudningar som en del av studierna så har skrifterna blivit mer meningsfulla.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng karanasan sa pag-aaral ng banal na kasulatan ng pamilya ay naging ganito kaganda, ngunit kapag tinalakay namin at inanyayahan namin silang gawin ito bilang bahagi ng aming pag-aaral, lalong nagiging makabuluhan ang mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke lelei peheni kotoa ʻemau ako folofola fakafāmilí, ka ʻi he taimi ne mau fealeaʻaki ai mo fai e ngaahi fakaafe ke fai ha ngāue ko ha konga ʻo ʻemau akó, naʻe fakaʻau ke toe mahuʻingamālie ange ʻa e folofolá.
Ukrainian[uk]
Не кожне сімейне вивчення Писань відбувалося так добре, але коли вивчення супроводжувалося обговоренням, а потім запрошенням діяти відповідно до засвоєного, Писання набували більшого значення для них.