Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бебешки храни, а именно зърнени храни, пшенично млечна каша, супи, сухи супи, мляко, мляко на прах, плодови компоти, зеленчукови пюрета, сухи зеленчукови пюрета, плодови и зеленчукови сокове, бульони
Czech[cs]
Potraviny pro batolata, jmenovitě: obilniny pro batolata, mléčné moučky, polévky, polévky v prášku, mléko, mléko v prášku, ovocné kompoty, zeleninové kaše, zeleninové kaše v prášku, ovocné a zeleninové šťávy, kaše
Danish[da]
Næringsmidler til spædbørn, nemlig kornpræparater, mælkeholdigt mel, supper, supper som tørret produkt, mælk, mælkepulver, frugtsauce, grøntsagspuréer, grøntsagspuréer som tørret produkt, frugt- og grøntsagsjuice, grød
German[de]
Babynahrung, nämlich: Getreide für Säuglinge, Nährmehl mit Milchzusatz, Suppen, Trockensuppen, Milch, Milchpulver, Obstkompotte, Gemüsepüree, dehydriertes Gemüsepüree, Frucht- und Gemüsesäfte, Brei
Greek[el]
Παιδικές τροφές, και συγκεκριμένα: δημητριακά για βρέφη, γαλακτούχα άλευρα, σούπες, σούπες σε αφυδατωμένη μορφή, κομπόστες φρούτων, πουρέδες λαχανικών, πουρέδες λαχανικών σε αφυδατωμένη μορφή, χυμοί φρούτων και λαχανικών, ζωμοί
English[en]
Food for babies, namely cereals for babies, lacteal flour, soups, soups in dehydrated form, milk, powdered milk, fruit compotes, vegetable purée, vegetable purée in dehydrated form, fruit and vegetable juices, gruel
Spanish[es]
Alimentación para bebés, en concreto: cereales para bebés, harinas lacteadas, sopas, sopas deshidratadas, leche, leche en polvo, compotas de fruta, purés de verduras, purés de verduras deshidratados, zumos de frutas y verduras, papillas
Estonian[et]
Imikutoidud, nimelt imikute teraviljatooted, piimajahud, supid, kuivsupid, piim, piimapulber, puuviljakompotid, juurviljapüreed, juurviljapüreed kuivatatud kujul, puuvilja- ja juurviljamahlad, pudrud
Finnish[fi]
Vauvanruoat, nimittäin viljatuotteet vauvoille, maitopitoiset jauheet, keitot, pussikeitot, maito, maitojauheet, hedelmähillokkeet, vihannessoseet, hedelmäsoseet jauheena, hedelmä- ja vihannesmehut, vellit
French[fr]
Alimentation pour bébés, à savoir : céréales pour bébés, farines lactées, soupes, soupes déshydratées, lait, lait en poudre, compotes de fruits, purées de légumes, purées de légumes sous forme déshydratée, jus de fruits et de légumes, bouillies
Hungarian[hu]
Bébiételek, azaz: gabonafélék csecsemőknek, tejes lisztek, levesek, levesporok, tej, tejpor, gyümölcskompótok, zöldségpürék, zöldségpürék por alakban, gyümölcs- és zöldséglevek, pempők
Italian[it]
Alimenti per neonati, ovvero: cereali per neonati, farine lattee, minestre, minestre disidratate, latte, latte in polvere, composte di frutta, puree di verdure, puree di verdure disidratate, succhi di frutta e di verdure, pappe
Lithuanian[lt]
Kūdikių maistas, būtent: grūdai kūdikiams, pieno milteliai, sriubos, sausos sriubos, pienas, pieno milteliai, vaisių tyrės, daržovių tyrės, sausos daržovių tyrės, vaisių ir daržovių sultys, košelės
Latvian[lv]
Mazuļu uzturs, proti, graudaugu pārslas mazuļiem, piena milti, zupas, zupas sausā veidā, piens, piena pulveris, augļu kompoti, dārzeņu putras, dārzeņu putras sausā veidā, dārzeņu un augļu sulas, zīdaiņu putras
Maltese[mt]
Ikel tat-trabi jiġifieri: ċereali tat-trabi, dqiq bil-ħalib, sopop, sopop tat-trab, ħalib, ħalib tat-trab, frott fix-xroppi, purès tal-ħaxix, purès tal-ħaxix tat-trab, meraq tal-frott u tal-ħaxix, pappa
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen voor baby's, te weten granen voor baby's, meel met melkpoedertoevoeging, soepen, soepen in poedervorm, melk, melkpoeder, vruchtencompote, groentepuree, groentepuree in poedervorm, vruchten- en groentesappen, pap
Polish[pl]
Żywność dla niemowląt, a mianowicie: zboża dla niemowląt, proszki mleczne, zupy, zupy w proszku, mleko, mleko w proszku, kompoty owocowe, przeciery warzywne, przeciery warzywne w proszku, soki owocowe i warzywne, kleiki
Portuguese[pt]
Alimentação para bebés, nomeadamente cereais para bebés, farinhas lácteas, sopas, sopas desidratadas, leite, leite em pó, compotas de fruta, purés de legumes, purés de legumes sob a forma desidratada, sumos de frutos e de legumes, papas
Romanian[ro]
Alimentatia bebelusilor, adica: cereale pentru bebelusi, cereale pregatite cu lapte, supe, supe deshidratate, lapte, lapte praf, compoturi de fructe, pireuri de legume, piureuri de legume sub forma deshidratata, sucuri de fructe si de legume, colarezi
Slovak[sk]
Dojčenské potraviny, menovite: cereálie pre dojčatá, detské múčky, polievky, instantné polievky, mlieko, sušené mlieko, ovocné kompóty, zeleninové pyré, instantné zeleninové pyré, ovocné a zeleninové šťavy, kaše
Slovenian[sl]
Hrana za dojenčke, in sicer: žitarice za dojenčke, otroške moke, juhe, juhe v prahu, mleko, mleko v prahu, sadni kompoti, zelenjavni pireji, zelenjavni pireji v prahu, sadni in zelenjavni sokovi, kaše
Swedish[sv]
Spädbarnsmat, nämligen spannmål för spädbarn, mjölkpulver, soppor, torkade soppor, mjölk, mjölkpulver, fruktkompotter, grönsakspuréer, torkade grönsakspuréer, frukt- och grönsaksjuicer, buljonger