Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само глупак ще размени талона за някакви скапани пари.
Bangla[bn]
শুধুমাত্র একজন বোকাই এই সুযোগটা টাকা বা অন্যকিছুর বিনিময়ে হাতছাড়া করতে চাইবে ।
Bosnian[bs]
Samo bi glupan dao ovo za nešto kao što je novac.
Danish[da]
Kun et fjols ville give den fra sig for noget så ordinært som penge.
German[de]
Nur ein Dummkopf würde sie für etwas so Gewöhnliches wie Geld eintauschen.
Greek[el]
Μόνο ένας βλάκας θα το άφηνε για κάτι τόσο κοινό όπως τα λεφτά.
English[en]
Only a dummy would give this up for something as common as money.
Spanish[es]
sólo un tonto renunciaría a esto por algo tan común como eI dinero.
French[fr]
Seul un bêta l'échangerait contre de vulgaires billets.
Hebrew[he]
רק טיפש יוותר על זה בשביל משהו מצוי כמו כסף.
Croatian[hr]
Samo bi glupan dao ovo za nešto kao što je novac.
Indonesian[id]
Hanya orang bodoh yang akan menyerahkan ini demi uang.
Italian[it]
Solo uno scemo scambierebbe questo con una cosa comune come i soldi.
Latvian[lv]
Tikai muļķis no tās atteiktos kaut kā tik parasta kā naudas dēļ.
Macedonian[mk]
Само глупчо ќе го даде ова за нешто толку често како пари.
Dutch[nl]
Alleen een domoor ruilt dat in voor zoiets stoms als geld.
Polish[pl]
Tylko głupiec oddałby coś takiego za pospolity pieniądz.
Portuguese[pt]
Só um pateta o trocava por algo tão vulgar como dinheiro.
Romanian[ro]
Numai un prostuţ l-ar da pentru ceva atât de obişnuit ca banii.
Russian[ru]
Только дурак может обменять его на обыкновенные деньги.
Slovenian[sl]
Le tepček bi jo zamenjaI za tako navadno stvar, kot je denar.
Serbian[sr]
Само би глупан дао ово за нешто тако обично као што је новац.
Thai[th]
คนโง่เท่านั้นที่จะไปแลกเลี่ยนมันกับเงินทองทั่วไป
Turkish[tr]
Sadece bir aptal para gibi bayağı bir şey uğruna bundan vazgeçer.