Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Преиначихме модела по всички възможни начини и достигнахме границите му.
Danish[da]
Vi har lavet alle de forbedringer vi kan til nutidens modeller, og nu har vi ramt muren.
Greek[el]
Κάναμε στο μοντέλο όλες τις μικροδιορθώσεις που μπορούσαμε, και τώρα φτάσαμε στα όριά του.
English[en]
We've made all the tweaks to the model that we could, and now we hit its limits.
Esperanto[eo]
Ni faris al la modelo ĉiujn retuŝojn kiujn ni povis, kaj nun ni trafis la limojn.
Spanish[es]
Hemos hecho todos los ajustes al modelo que pudimos, y ahora llegamos a sus límites.
Persian[fa]
ما همه اصلاحاتی که می تونستیم رو برای نمونهها انجام دادیم و الآن با محدودیتهاش برخورد کردیم.
French[fr]
Nous avons fait toutes les mises au point possibles, et atteignons maintenant les limites du modèle.
Hebrew[he]
עשינו את כל הכוונונים למודל שיכלנו, ועכשיו הגענו למגבלות.
Croatian[hr]
Prilagodili smo model koliko smo mogli, ali sada smo došli do granice.
Hungarian[hu]
Amennyire tudtuk átszabtuk a modellt, de a végéhez értünk.
Italian[it]
Abbiamo fatto tutti gli aggiustamenti possibili al modello, e ora ci scontriamo con i suoi limiti.
Japanese[ja]
これまで様々な方法で改善を試みましたが それも限界に突き当たっています
Korean[ko]
우리는 그런 형태를 두고 최대한 변화를 주고자 해왔지만, 이제 한계에 다다랐습니다.
Dutch[nl]
We hebben alle mogelijke aanpassingen aan het model aangebracht en nu stoten we tegen zijn grenzen.
Portuguese[pt]
Fizemos todos os ajustes no modelo que pudemos, e esgotámos os seus limites.
Russian[ru]
Мы попытались максимально исправить эту ситуацию, но сейчас мы достигли предела.
Swedish[sv]
Vi har gjort alla justeringar man kan göra av modellen, och vi har nu nått vägs ände.
Thai[th]
เราได้ปรับเปลี่ยนทุกอย่างกับรูปแบบนั้น ตามที่เราสามารถทําได้ และในปัจจุบัน เราก็ไปจนถึงขีดสุดแล้ว
Turkish[tr]
Modele yapabileceğimiz her tür düzeltmeyi yaptık ve artık sınırlarına erişti.
Vietnamese[vi]
Chúng ta làm mọi cách để thay đổi cách mô hình này vận hành, và chúng ta đang chạm tới giới hạn.
Chinese[zh]
我们已尽我们所能 对该模型进行调整,