Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(22) Мониторингът се прилага само когато за почистването на замърсеното оборудване се използва разтворител.
Czech[cs]
(22) Monitorování se použije pouze v případě, že je k čištění kontaminovaného zařízení použito rozpouštědlo.
Danish[da]
(22) Moniteringen gælder kun, når der anvendes opløsningsmidler til rengøring af det kontaminerede udstyr.
German[de]
(22) Überwacht wird nur, wenn zur Reinigung der kontaminierten Ausrüstung Lösungsmittel verwendet werden.
Greek[el]
(22) Η παρακολούθηση εφαρμόζεται μόνο όταν ο διαλύτης χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του μολυσμένου εξοπλισμού.
English[en]
(22) The monitoring only applies when solvent is used for cleaning the contaminated equipment.
Spanish[es]
(22) La monitorización solo es aplicable cuando se utilizan disolventes para limpiar los aparatos contaminados.
Estonian[et]
(22) Seiret kohaldatakse üksnes juhul, kui saastunud seadmete puhastamiseks kasutatakse lahustit.
Finnish[fi]
(22) Tarkkailua sovelletaan vain, jos saastuneiden laitteiden puhdistukseen käytetään liuotinta.
French[fr]
(22) La surveillance ne s'applique que lorsque du solvant est utilisé pour nettoyer les équipements contaminés.
Croatian[hr]
(22) Praćenje se primjenjuje samo ako se za čišćenje kontaminirane opreme upotrebljava otapalo.
Hungarian[hu]
(22) Ellenőrzésre csak akkor van szükség, ha a szennyezett berendezések tisztítására oldószert használnak.
Italian[it]
(22) Le tecniche sono illustrate nella sezione 6.3.
Lithuanian[lt]
(22) Stebima tik jei užterštai įrangai valyti naudojamas tirpiklis.
Latvian[lv]
(22) Monitorings veicams tikai tad, ja kontaminētā aprīkojuma tīrīšanai izmanto šķīdinātāju.
Maltese[mt]
(22) Il-monitoraġġ japplika biss meta jintuża solvent għat-tindif tat-tagħmir kontaminat.
Dutch[nl]
(22) De controle is alleen van toepassing wanneer een oplosmiddel wordt gebruikt voor het reinigen van de verontreinigde apparatuur.
Polish[pl]
(22) Monitorowanie ma zastosowanie tylko wtedy, gdy do czyszczenia zanieczyszczonego sprzętu używany jest rozpuszczalnik.
Portuguese[pt]
(22) Só se efetua a monitorização se forem utilizados solventes para limpar equipamentos contaminados.
Romanian[ro]
(22) Monitorizarea se aplică numai atunci când pentru curățarea echipamentelor contaminate se utilizează un solvent.
Slovak[sk]
(22) Monitorovanie sa vykonáva iba vtedy, ak sa na čistenie kontaminovaného zariadenia použije rozpúšťadlo.
Slovenian[sl]
(22) Spremljanje se uporablja samo, kadar se za čiščenje kontaminirane opreme uporabi topilo.
Swedish[sv]
(22) Övervakning är endast aktuellt om lösningsmedel används för rengöring av den förorenade utrustningen.