Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووقع العفو السنة التقينا.
Bulgarian[bg]
Амнистията е подписана в годината, когато се срещнахме.
Bosnian[bs]
Pomilovanje je potpisao one godine kada smo se sreli.
Catalan[ca]
L'indult va ser firmat l'any en que ens vam conèixer.
Czech[cs]
Milost byla podepsána v roce našeho setkání.
German[de]
Die Begnadigung wurde im Jahr unserer Begegnung unterzeichnet.
Greek[el]
Η χάρη υπογράφτηκε τη χρονιά που γνωριστήκαμε.
English[en]
The pardon was signed the year we met.
Spanish[es]
El indulto fue firmado el año en que nos conocimos.
Estonian[et]
See kiri allkirjastati aastal, kui me kohtusime.
Persian[fa]
اين عفو همون سالي امضا شده که ما همديگه رو ديديم
Finnish[fi]
Allekirjoitus on vuodelta, jona tapasimme.
French[fr]
Le pardon a été signé l'année, nous avons rencontré.
Croatian[hr]
Pomilovanje je potpisao godine kada smo se sreli.
Hungarian[hu]
A kegyelmet abban az évben adták, amikor találkoztunk.
Indonesian[id]
Pengampunan ini ditandatangani di tahun kita bertemu.
Italian[it]
Il perdono e'stato firmato l'anno in cui ci siamo incontrati.
Georgian[ka]
ამნთჟრთწრა ვ ოჲეოთჟანა გ დჲეთნარა, კჲდარჲ ჟვ ჟპვღნაჳმვ.
Macedonian[mk]
Помилувањето е потпишано годината кога се запознавме.
Norwegian[nb]
Benådningen ble undertegnet det året vi traff hverandre.
Portuguese[pt]
O perdão foi assinado no ano em que nos conhecemos.
Romanian[ro]
Graţierea a fost semnată în anul în care ne-am cunoscut.
Russian[ru]
Помилование подписано, когда мы только встретились.
Slovak[sk]
Milosť bola podpísaná v tom istom roku, kedy sme sa stretli.
Slovenian[sl]
Pomilostitev je podpisana tistega leta, ko sva se spoznala.
Serbian[sr]
Ово помиловање је потписано године када смо се упознали.
Swedish[sv]
Benådningen är undertecknad det år vi träffades.
Thai[th]
สารอภัยโทษนี่ลงนาม saroƀáy ţôşni'lg nam ในปีที่เราพบกัน nä piţi'rã ᵽbkán
Turkish[tr]
Af, tanıştığımız yıl imzalanmış.
Vietnamese[vi]
Tờ lệnh được ký vào năm chúng ta gặp nhau.
Chinese[zh]
赦免令 是 在 我们 相遇 的 那年 签署 的