Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أحياناً وأنت متزوج ، تستيقظ علي رائحة الفطور الموضوع علي المنضدة بالفعل.
Bulgarian[bg]
Понякога, когато си женен, се събуждаш от аромата на закуската, която вече е на масата.
Czech[cs]
Někdy, když jsi ženatý, tak se probudíš do vůně snídaně, která už leží na stole.
Danish[da]
Nogle gange vågner man til duften af et nydækket morgenbord.
German[de]
Manchmal, wenn man verheiratet ist, wacht man zu dem Geruch von Frühstück, das bereits auf dem Tisch steht, auf.
English[en]
Well, sometimes, when you're married, you wake up to the smell of breakfast already on the table.
Spanish[es]
Bueno, a veces, cuando estás casado te despiertas por el olor del desayuno en la mesa.
French[fr]
Des fois, quand tu es marié, tu te réveilles avec l'odeur du petit-déjeuner déjà sur la table.
Hebrew[he]
לפעמים, כשאתה נשוי, אתה מתעורר לריחה של ארוחת בוקר שכבר נמצאת על השולחן.
Croatian[hr]
Pa, ponekad, kada si u braku, probudi te miris dorucka koji je već na stolu.
Hungarian[hu]
Nos, néha ha házas vagy, az asztalon rád váró reggeli illatára ébredsz.
Italian[it]
Beh, a volte, quando sei sposato, ti svegli con il profumo della colazione gia'in tavola.
Dutch[nl]
Soms als je getrouwd bent, wordt je wakker van de geur van het ontbijt dat al op tafel staat.
Polish[pl]
Czasem, gdy jesteś żonaty, budzi cię zapachem śniadania, które już jest na stole.
Portuguese[pt]
Às vezes, quando se é casado, você acorda com o cheiro do café da manhã na mesa.
Romanian[ro]
Uneori când eşti căsătorit, te trezeşti cu mirosul micului dejun gata pus pe masă.
Russian[ru]
Ну, иногда, когда ты женат, ты просыпаешься от запаха уже поданного на стол завтрака.
Slovak[sk]
Tak, niekedy keď si ženatý, zobudíš sa na vôňu už pripravených raňajok.
Slovenian[sl]
Torej, včasih, ko si poročen, se zbudiš ob vonju zajtrka, ki je že na mizi.
Serbian[sr]
Pa, ponekad, kada si u braku, probudi te miris doručka koji je već na stolu.
Turkish[tr]
Evliysen, bazen sofrada hazırlanmış kahvaltının kokusuna uyanırsın.